1 Minuto

Magalhães, Magallanes, Magellan ou à volta do mundo, para além

2007-07-09T22:08:00.000-03:00

Magalhães, Magallanes, Magellan ou à volta do mundo, para além..

-@ é engraçado clicar lá nas imagens.

Novo filme de Martin Scorcese adapta o "Silêncio" de Shusaku Endo. Obra sobre a vida de missionários Jesuítas portugueses no Japão, no séc. XVII.

2007-04-28T23:26:00.000-03:00

Em meados da década de 90 descortinei numa feira de livros em saldos no Porto um livro de um autor japonês que até ao momento apenas conhecia de nome e algumas suas linhas biográficas.

O livro era o "Silêncio" (Chinmoku) e o seu autor era Shusaku Endo. Por sinal era uma publicação brasileira que só por engano ali foi parar. O original foi escrito em 1966 e esta era tradução brasileira datada de 1979 pela editora Civilização Brasileira. Em 1990 saiu a 1ª edição portuguesa pela D. Quixote / Círculo de Leitores (trad. João David Antunes, sendo já 4ª ed. de 1995 traduzida por Teolinda Gersão)

Shusaku Endo é considerado um dos maiores romancistas japoneses e o "Silêncio" é a sua obra-maior, que inclusive granjeou o reputado prémio literário Tanizaki. Endo publica o seu primeiro livro em 1955 e desde então publicou regularmente até perto da sua morte em 1996. O seu estilo de escrita é comummente associado a Graham Greene, que aliás o considerava um dos maiores escritores do séc. XX. Endo professava o catolicismo num país onde menos de 1% o é.

O "Silêncio" aborda as grandes atrocidades cometidas pelo japoneses a missionários jesuítas (no caso do livro sobretudo a portugueses) e a milhares de devotos do cristianismo, no Japão, sobretudo na ilha de Kyushu (a ilha primaz no cristianismo japonês), no séc. XVII. É um livro que contém passagens bastante pungentes e que durante muito anos suscitou razoável polémica no Japão, mesmo da parte de alguns cristãos japoneses.

Breve contexto histórico
Os jesuítas chegaram ao Japão em 1549 através do desembarque Kagoshima (ilha de Kyushu) pelo basco S. Francisco Xavier. O cristianismo floresceu por essas paragens a um ritmo impressionante, sobretudo por acção do missionário italiano Alessandro Valignanno. Tanto que cerca de seis décadas volvidas o número de católicos no Japão (maioria na ilha de Kyushu) já rondava os 300 mil e a sua influência na sociedade e politica era bem pronunciada.

Toyotomi Hideyoshi o senhor da ilha de Kyushu (e mais tarde o grande senhor de todo o Japão e o responsável pela sua unificação) manteve boas relações com os jesuítas (que divisava com um nível cultural acima da média e estreitamente ligados a negócios mercantis) e até via de bom grado as conversões ao catolicismo por parte dos japoneses (até porque odiava o budismo). Muitos dos próprios daimios se convertiam, bem como seus súbitos. Formou-se mesmo uma Igreja japonesa nativa, com um largo clero japonês, e com colégios, seminários, hospitais, etc. Tanto que este período foi chamado por certos historiadores o século cristão japonês.

Contudo em 1597 Hideyoshi teve necessidade de evidenciar o seu poder e autoritarismo e mandou crucificar 26 missionários cristãos entre europeus e japoneses no porto de Nagasaki. Se efectivamente esse episódio não prejudicou as boas relações que os jesuítas tinham com a corte nipónica, foi um primeiro (e bem intimidador) sinal que as coisas poderiam mudar bruscamente. Apesar de um período algo conturbado no Japão que se sucedeu após a morte de Hideyoshi os governantes que lhe sucederam mantiverem boas relações com os jesuítas e os cristãos em geral.

Já o shogun Tokugawa Ieyasu, não via com bons olhos a crescente influência dos jesuítas e dos cristãos no Japão e já no final da sua governação entendeu, por influência dos ingleses e holandeses expulsar em 1614 todos os jesuítas e padres do Japão. Seguiu-se um período de várias décadas de dura e cruel perseguição aos padres e cristãos (que entretanto já estavam disseminados por várias regiões do Japão), com o propósito de eliminar por completo o cristianismo do Japão. Foram mortos milhares de cristãos (incluindo crianças, mulheres e idosos) queimados na fogueira, por enforcamento, por crucificação, por horrendas torturas (para que os cristãos se tornassem apóstatas). Contudo apesar de todas estas práticas e da crescente tortura até 1632 nenhum missionário se tinha tornado apóstata. Isto foi quebrado nesse ano quando o Superior português Cristóvão Ferreira fez o sinal de apostasia. Ferreira era um dos mais importantes jesuítas no Japão (vivia aí já há 33 anos) e sua decisão foi muito marcante doravante no seio da comunidade cristã no Japão. O segundo grande revés ocorreu na célebre Rebelião de Shimbara (próximo de Nagasaki) onde ao longo de 4 meses foram mortos cerca de meia centena de milhar de campesinos cristãos, incluindo alguns padres. A partir dessa data o Japão fechou as 'suas portas' ao mundo e o cristianismo foi ainda mais perseguido.

Apesar de todos estes acontecimentos o cristianismo continuou a ter ao longo dos séculos seguintes milhares de professos (mas de modo secreto) no Japão, sobretudo na ilha de Kyushu, até que em 1865 quando o Japão voltou a abrir-se ao mundo os cristãos puderam de novo realizar suas práticas religiosas de modo livre e público. Inclusive em 1895 foi inaugurada a catedral de Santa Maria em Nagasaki, a maior catedral católica em todo o Oriente (destruída depois em 1945 pela bomba atómica).

O "Silêncio" de Shusaku Endo
Este livro, escrito enquanto Endo viveu em Nagasaki, é uma história baseada em factos reais e retrata a entrada secreta e posterior estadia de dois missionários jesuítas portugueses, Sebastião Rodrigues e Francisco Garrpe, e mais 8 religiosos europeus, em 1643, no Japão, numa época de grande perseguição aos cristãos. Capturados num curto espaço de tempo, todos eles apostataram depois de terem passado longas e terríveis torturas. Sebastião Rodrigues e Francisco Garrpe tinham sido alunos de Cristóvão Ferreira e não acreditando que este tivesse feito apostasia decidiram ir ao Japão descobrir a verdade dos factos.
Não me vou estender mais pois os resto podem ler no livro.

William Johnson, o primeiro tradutor da obras para Língua Inglesa tem uma passagem interessante no prefácio do livro: «O Japão [...] absorve toda a sorte de ideologias, transformando-as em si mesmo, e distorcendo-as no processo de fazê-lo. É a teia de aranha que destrói a borboleta, deixando-lhe apenas o esqueleto feio.» Já Endo refere que «os japoneses devem absorver o cristianismo sem o suporte de uma tradição, história, legado ou sensibilidade cristã», devido às grandes difereças culturais e civilizacionais.

O novo filme de Martin Scorcese
Martin Scorcese escreveu o primeiro esboço do argumento adaptativo de o "Silêncio" de Shusaku Endo, há cerca de 10 anos, em parceria com o argumentista Jay Cocks. Foi ao longo dos anos esperando avançar com este projecto, conseguindo finalmente reunir as condições necessárias. As filmagens vão ser efectuadas este Verão em Vancouver, no Canadá.
É a segunda vez que um filme Scorcese aborda directamente a temática do Cristianismo/Catolicismo, depois da "Última Tentação de Cristo" que gerou bastante polémica na altura. Este novo filme muito dificilmente não suscitará polémica no Japão. Os japoneses são comummente retratados nos filmes americanos e europeus sobretudo em histórias pouco felizes relativas a episódios da Segunda Guerra Mundial, mas até aqui nunca um grande realizador (não japonês) tinha abordado outros períodos da história de forte controvérsia do Japão (se não incluirmos o " O último Imperador").
Uma coisa é certa, o Japão não ficará em silêncio com este novo filme de Scorcese.

"ACROS Fukuoka" a excelência na cultura e no ambiente.

2007-04-28T22:03:00.000-03:00

O edifício "ACROS Fukuoka" é dos centros culturais por excelência da cidade de Fukuoka, na ilha de Kyushu, no Japão. No seu interior podemos assistir a concertos, espectáculos,visitar exposições, assistir a conferências, consultar um centro documental, etc. Se é um edifício cujo exterior se afigura visualmente muito apelativo, se atentarmos nas suas funcionalidades mais interessante se torna. No seu telhado/frente os terraços ajardinados contêm cerca de 35 mil plantas representando 76 espécies. Entre outros aspectos esta configuração reduz o consumo energético do edifício pois mantém a temperatura constante e confortável, retém água da chuva, permite a vida de espécies (insectos e pássaros), etc.

Visto no Metaefficent ( as fotos também provêm de lá)

Google Earth (clicar para ampliar)

Expo 2008 de Saragoça versus Expo 2005 Aichi

2007-04-26T23:35:00.000-03:00

A cerca de um ano da inauguração da Expo 2008 de Saragoça o registo num vídeo promocional desta exposição que terá como temática "A Água e o Desenvolvimento Sustentável". Os bilhetes já estão à venda e até à abertura com bons desconto.Visitem também o blogue.

Em 2005 a Exposição Mundial decorreu em Aichi, no Japão, e superou os 22 milhões de visitantes.

Capitulação incondicional a um dos mercados mais possantes do mundo

2007-04-26T23:06:00.000-03:00

Olivença já vai na 5ª geminação com terras portugueses. Depois de Leiria, Portalegre, Elvas, Cadaval é agora a vez de Vila Viçosa.
Se não os podes vencer junta-te a eles!

Impressionante como os japoneses continuam a ser os maiores bloggers do mundo

2007-04-26T22:34:00.000-03:00

Segundo dados, de início deste mês, da Technorati "o japonês é a língua mais comum nos blogues, já que perfaz 37 por cento dos idiomas utilizados. O inglês ocupa a segunda posição da tabela (33 por cento), seguido do chinês (8 por cento) e o italiano (3 por cento). O português está presente em dois por cento dos blogs."

Pelo que tenho conhecimento a maior parte dos blogues Japoneses são diários pessoais, flogs (fotoblogs) ou moblogs (mobile blogs).

Desde que me recordo das primeiras estatísticas da Technorati, desde 2005, o Japão esteve sempre na dianteira, mas pelo facto de na actualidade existir pelo menos o dobro de internautas com Língua Inglesa ou Chinesa como nativa, afigura-se impressionante o persistente domínio nipónico da blogosfera. Até quando? 2008, 2009?

A projecção do cinema Japonês em Portugal - contemporaneidades.

2007-04-26T21:24:00.000-03:00

A maior manifestação do Japão em Portugal regista-se desde há muitas décadas através dos automóveis, dos motores, máquinas e uma parafernália de aparelhos e electrónicos e eléctricos que importamos.

De seguida vem o cinema japonês. O Japão possui uma tradição e uma indústria cinematográfica de incomensurável dimensão. Mas ao longo da sua existência sofreu dois duros revezes.

Em 1923 o famigerado terramoto Kanto que atingiu a região de Tóquio (vitimando mais de 140 mil pessoas e desalojando dois milhões) destruiu praticamente toda a produção cinematográfica anterior a esta data, sobretudo quando o depósito da companhia-mor, a Nikkatsu, foi reduzido a escombros. Esta e outras companhias como a Shochiku ou a Toho, viriam a ser de novo severamente fustigadas na Segunda Guerra Mundial onde praticamente toda a indústria de cinema foi dizimada. Estima-se que cerca de 97% das dezenas de milhares de filmes produzidos no Japão até à capitulação de Hirohito foram destruídos ou desapareceram, o que significa a perda de um legado imensurável, inclusive de milhares de obras–primas do cinema nipónico. Isto aliado ao facto das fracas condições, em muito casos, de armazenamento dos filmes num clima extremamente húmido como o Japão, conduziram a que escasso número de películas sobrevivessem mesmo nos anos subsequentes à guerra (a maior parte das que hoje ainda subsistem dessa época devem-no a se encontrarem fora do país).

Ora a manifestação de cinema nipónico em terras lusas fez-se sempre sobretudo através de festivais e da Cinemateca (de Lisboa).

O Nippon Koma - Festival de Cinema Japonês é uma desses festivais que se realiza todos os anos na Culturgest, no final do Outono, e que se estende por uma semana. O destaque é dirigido ao cinema de animação (anime) e documentário. No ano transacto realizou-se a 4ª edição, no qual assisti pela primeira vez e apenas a um filme: o documentário “30 Anos de Irmandade” de Chieko Yamagami e Noriko Seyama, rodado em 2004, e que reporta o movimento de emancipação feminina no Japão desde 1970. Não era propriamente o filme que mais me interessava visionar do festival, mas por força maior sucedeu ser este. Foi projectado numa quarta-feira à noite e ainda sobejava um razoável número de lugares na sala. Segundo as estatísticas, a média das sessões ronda a centena de espectadores, sobretudo pessoas mais jovens. Realizam-se duas sessões diárias (às 18h30 e 21h30), a um preço único de 2 euros por sessão. Um folheto de cerca de 20 páginas que é distribuído gratuitamente apresenta a programação com pequeno resumos sobre os filmes.
Esta 4ª edição, que decorreu entre 4 e 9 de Dezembro contou 70 filmes, e os realizadores em destaque (para além dos antes citados) foram Kon Satoshi, Tanaami Keiichi, Aihara Nobuhiro, Nakajima, Ogawa Shinsuke, Oshige Junichiro entre outros.
A programação do último festival ainda está online

Outro festival que presta atenção ao cinema japonês é “Lisbon Village Festival” (LVF), que em Junho próximo, entre 18 e 24, terá a sua segunda edição. Este festival congrega três vertentes: cinema, artes plásticas (exposições) e música (concertos e performances), No que concerne ao cinema o LVF é o primeiro europeu exclusivamente dedicado ao cinema de suporte digital. Realiza-se no cinema S. Jorge e noutras salas definidas cada ano.
Tem como festival parceiro o prestigiado Skip City Internacional D-Cinema Festival no Japão, incluindo, todos os anos, na sua programação uma mostra das melhores obras que passaram por esse festival.
O LVF é organizado pela Hikari Global e promovido pela Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC e BDC – Bartholomeu Digital Cinema.

O DocLisboa também presta regularmente especial atenção ao cinema japonês. Na sua edição de 2006 (de 20 a 29 de Outubro), apresentou uma secção denominada “Histórias Mínimas: o Documentário Japonês Contemporâneo” , que traçou um panorama histórico do documentário japonês de 1987 até ao presente. Makoto Sato e Naomi Kawase, dois dos realizadores representados nesta selecção, estiveram presentes para apresentar os seus filmes e discutir a situação do documentário no Japão. Foram projectados filmes igualmente de Shinsuke Ogawa, Kazuo Hara, Mori Tatsuya, Hirokazu Koreeda e Kato Haruyo. Este ano o festival decorre entre 18 e 28 de Outubro, como sempre, na Culturgest.

Outro festival de cinema que presta regularmente atenção á cinematografia nipónica é o já consagrado “Festival IndieLisboa” (Festival Internacional de Cinema Independente de Lisboa) cuja 4º edição decorre no presente momento (entre 19 e 29 de Abril) em quatro salas de cinema. O Cinema São Jorge junta-se este ano aos tradicionais King, Londres e Fórum Lisboa. Nesta 4ª edição é prestada uma homenagem especial ao realizador japonês Shinji Aoyama com a exibição de 14 filmes seus. O universo deste artista vagueia entre a alienação, morte e o renascimento da alma humana, como se presencia em obras como “Helpless” (1995), “Chinpira: Two Punks, Edge of Chãos” (1996) e “Wild Life” (1997) que constam do programa. O ano passado foi homenageado Nobuhiro Suwa , com projecções de “2 Duo” (1997), “Un Couple Parfait”(2005) e onde evoca Michalangelo Antonioni, “H Story” (2001), “A Letter from Hiroshima” (2002) e “M/Other” (1999).
Ver entrevista de João Antunes a Shinji Aoyama, no âmbito da sua presença neste festival.

Uma sala privilegiada para assistir a excelentes obras do cinema nipónico é a Cinemateca que todos os meses nos brinda com cinematografia deste país, com especial relevos para os nomes consagrados: Mizouguchi, Ozu ou Kurosawa.

Estes mês foram projectados, como habitualmente grandes películas:

Kenji Mizoguchi
Dia 2 - "Os Amantes Crucificados" (Chikamatsu Monogatari) [1954]
Dia 14 - "Mulheres da Noite" (Yoru No Onna-Tachi) [1947]

Mikio Naruse
Dia 14 - "Nuvens Flutuantes" (Ugikimo) [1955]

Yasujiro Ozu
Dia 21 - "Viagem a Tóquio" (Tokyo Monogatari - Tokyo Story) [1953]
No banner deste blogue está representado uma imagem deste filme, um dos meus favoritos.

O novo Centro Nacional de Arte de Tóquio, um dos maiores e mais modernos museus do mundo.

2007-04-08T18:15:00.000-03:00

Inaugurado em 21 de Janeiro passado o Centro Nacional de Arte de Tóquio (NACT) é o maior museu do Japão e um dos mais modernos do Mundo. O próprio edifício do museu, projectado pelo lendário arquitecto Kisho Kurokawa (é no momento candidato a governador de Tóquio), é só por si uma obra de arte, já distinguido com prestigiados prémios de arquitectura, inclusive o do Chicago Atheneaum em 2006.

Situado no centro de Roppongi, o bairro cultural por excelência de Tóquio, tem um espaço com 48 mil m2 de área e comporta 12 galerias para exposições (14 mil m2). A imensa fachada ondulada de vidro transparente destaca-se no horizonte visual do visitante. Kisho Kurokawa é o reputado artista da harmonia e equilíbrio entre a moderna tecnologia e as tradições culturais nipónicas.

No átrio destacam-se dois gigantes cones invertidos com cafetarias e restaurante no seu topo. A iluminação é regulada automaticamente à passagem dos visitantes e a limpeza é robotizada. O Museu define-se como uma "superinstalação funcional" em que todas as paredes das galerias são amovíveis e que permite a mudança das obras em exposição sem o visitante se aperceber efectivamente disso. O NACT possui ainda uma biblioteca, um auditório para 300 pessoas e loja.

O museu possui a particularidade de não ter nenhuma colecção permanente e tem a expectativa de atrair 1,5 milhões de visitantes por ano. Até 19 de Março o museu expôs a exposição “Vivendo no Mundo Material: “Coisas” na Arte do Século XX e Posteriores", com cerca de 600 obras de arte provenientes de colecções nacionais e estrangeiras (Cézanne, Duchamp, Rauschenbergou Pollock, Kurt Schwitters, Michael Craig-Martin, Jiro Yoshihara ou Yasumasa Morimura). No momento apresenta a mostra "Paris do Mundo Inteiro: Artistas Estrangeiros em Paris 1900-2005", organizada pelo Centro Pompidou e com 200 obras de Picasso, Chagall ou Brassaï.

Contudo cada exposição ocupa apenas cinco das 12 galerias. O restante espaço e salas , que ainda é imenso são alugados a associações de artistas. A procura destes espaços tem sido tão elevada que a maioria das galerias já está concessionada até final de 2008.
A edificação do NACT estendeu-se por quatro anos e custou 223 milhões de euros.

Website do Museu

Fonte das Fotos: Centro Nacional de Arte de Tóquio (NACT)

Campeonatos do Mundo de Atletismo de 2007 em Osaka, Japão, com o dobro dos atletas habituais.

2007-04-08T15:38:00.000-03:00

A cidade Osaka albergará entre 25 de Agosto e 2 de Setembro próximos os 11ºs Campeonatos do Mundo de Atletismo. São esperados cerca de 3 200 atletas provenientes de 211 países e territórios de todo o mundo. O nº de atletas esperados é cerca do dobro dos registados em média nos anteriores Campeonatos. Estima-se que este evento será visionado por mais de 4 mil milhões de pessoas em todo o mundo, constituindo um novo recorde dos campeonatos.

Os Campeonatos tiverem início em 1983 em Helsínquia (Finlândia), a que se seguiu em 1987 a cidade de Roma (Itália). Em 1991 foi realizado em Tóquio, onde foram batidos os recordes mais extraordinários até hoje dos diversos campeonatos. No Estádio Olímpico de Tóquio, entre diversos feitos, Carl Lewis bateu o recorde do mundo dos 100 metros com a excelente marca de 9,86s e Mike Powell conseguiu bater o recorde do salto em cumprimento (8,95 metros), que já persistia há 23 anos, desde que nos Jogos Olímpicos do México, Bob Beamon saltou mais longe que qualquer homem o fizera até hoje (8,90m). O recorde Powell ainda se mantém e curioso é que há mais de 10 anos nenhum homem salta mais de 8,60m, algo parecido com o recorde de salto com vara que parece cada vez mais distante. Os campeonatos de Tóquio, em 1991, granjearam tanto sucesso que a partir daí passaram a ter uma periodicidade 2 anos, sendo posteriormente todos realizados em cidades europeias, com a excepção de Edmonton, no Canada, em 2001.

A cidade de Osaka é a terceira maior cidade japonesa (durante o horário laboral é mesmo a segunda) e possui um sector industrial muito forte. A conurbação Osaka-Kobe-Quioto totaliza perto de 20 milhões de habitantes. Osaka organizou a Exposição Mundial de 1970, que acolheu cerca de 65 milhões de visitantes, sendo até hoje a exposição mais visitada da história da humanidade. Na cidade de Osaka habitam muitas comunidades de estrangeiros sendo a mais numerosa a coreana com cerca de 100 mil habitantes.

Website Oficial do Campeonato M. A. de Osaka
“IAAF Green Project” em Osaka

Sobre a cidade e região de Osaka:

A Arca Solar de Gifu, um dos mais inusitados e potentes edifícios solares do mundo

2007-04-07T20:44:00.000-03:00

Na Prefeitura de Gifu, no Japão, localiza-se um dos mais espectaculares e potentes edifícios solares do mundo. Trata-se da Arca Solar, construída pela Sanyo, e inaugurada em 2005. A Arca incorpora 5 046 panéis solares, e produz cerca de 530 000 KWh de energia 'limpa' por ano. O seu interior alberga um grande museu solar. Todo o edifício é controlado por computador permitindo produzir nos seus painéis imagens e texto.

Visto no Metaefficent ( as fotos também provêm de lá)

Paragem até ao próximo Verão.

2006-09-26T19:11:00.000-03:00

Por manifesta falta de tempo este blogue não será mais actualizado até ao próximo Verão.
O meu agradecimento a todos os que por aqui passaram.

Japão é o país convidado da 10ª edição do Festival Internacional de Dança Contemporânea "a Sul", que decorre até 13 de Outubro.

2006-09-21T21:23:00.000-03:00

""Coreografias japonesas vão poder ser vistas em cinco concelhos algarvios, mas também em Lisboa, nos dez espectáculos agendados para a 10ª edição do Festival Internacional de Dança Contemporânea "a Sul". O certame, que tem como país convidado o Japão, arranca hoje em Faro, mas vai passar também por Loulé, Lagos, Lagoa e Vila Real de Santo António, numa maratona de dança contemporânea que só termina a 13 de Outubro.

A iniciativa, que também se estende a Lisboa, resulta de uma co-produção entre a associação "no Fundo do Fundo" e o Teatro das Figuras, em Faro, com o apoio da associação Devir e do Centro de Artes Performativas do Algarve (CAPA).

Abrem o Festival, no CAPA, em Faro, os espectáculos "Carlo X Carlo", trabalho sobre a dualidade humana interpretado pela companhia japonesa "j.a.m Dance Theatre", e "Mizunoie/Water House", pela Monochrome Circus. Nas noites de sábado e domingo, o festival "percorre" cerca de 60 quilómetros até Lagoa, para a apresentação do espectáculo "não temos pátria, temos barbatanas & valsa lenta 06". O espectáculo, concebido e dirigido por José Laginha, é composto por duas partes, separadas por um intervalo em que é interpretada a performance "a encomenda", a que se segue a instalação "valsa lenta 06".

A par dos espectáculos "Kaminari - Trovão", interpretado pela Kamu Suna Ballet Company e "7 p.m./Rumour (loose in the air)", de Maria Ramos, a representação de José Laginha completa o trio de participações portuguesas no festival. "Kaminari - Trovão" é a primeira obra da companhia dirigida por César Augusto Moniz, que durante dez anos viajou entre Portugal e o Japão para estudar o xintoísmo, religião anterior ao budismo, e o budismo. O espectáculo da companhia Kamu Suna Ballet Company, formada em Lisboa em Janeiro de 2006, é apresentado em Lagos a 30 de Setembro e em Lagoa a 06 de Outubro.

O terceiro espectáculo português a ser apresentado no festival - "7 p.m./Rumour (loose in the air)" -, inspirado no poema "Half-hanged Mary", de Margaret Atwood, sobe ao palco do CAPa a 13 de Outubro, data de encerramento do certame.

No mesmo dia, repetem os espectáculos "Tabula Rasa", pela companhia Cross-Section, apresentado antes em Loulé, a 29 de Setembro, e "Komachi", coreografado por Masami Yurabe, que pode ser visto antes em Lagoa, em estreia nacional, a 06 de Outubro, e no Teatro da Comuna a 09 e 10 de Outubro.

A agenda do festival "a Sul" inclui ainda, em Lisboa e Faro, os espectáculos "Pollen Revolution", pela companhia Akira Kasai, em estreia nacional, e "Refined Colors", pelo Monochrome Circus, em Loulé. O coreógrafo japonês Miho Konai traz também a Portugal pela primeira vez o espectáculo "FuwaFuwa Ladybug", apresentado em Loulé no dia 29, em Vila Real de Santo António no dia 07 de Outubro e no Teatro da Comuna nos dias 09 e 10.

Outra estreia em palcos portugueses é a do espectáculo "Against Newton II", interpretado pela companhia japonesa Dance Theatre Ludens a 30 de Setembro em Lagos e a 7 de Outubro em Vila Real de Santo António. "

Fontes:
Texto - Barlavento Online - 16-09-006
Cartaz

Consultar website do Festival, com Programação detalhada

Mais notícias alusivas: Região Sul,

"Histórias e Tradições do Japão" : exposições organizadas no Porto, de 30 de Setembro a 29 de Outubro.

2006-09-18T19:10:00.000-03:00

"Porto e Nagasaki, cidades geminadas, serviram de inspiração para este evento cultural que compreende três exposições organizadas pela "Árvore" Cooperativa de Actividades Artísticas, em colaboração com a Embaixada do Japão, Câmara Municipal do Porto e a Dra. Maria Helena Castro.

"Histórias e Tradições do Japão" compreende 3 exposições:

Bonecos Tradicionais Japoneses - Colecção "Beatriz Martins Janeiro", do Museu do Brinquedo em Sintra, e colecções particulares da Embaixatriz Ingrid Bloser Martins e da Embaixada do Japão | Homenagem a Nagasaki
Quadros, com temas japoneses de chá, pintados sobre seda, de autoria de Thuy Tien e Exposição de Bules de Chá Japoneses, colecção particular da Embaixatriz Ingrid Bloser Martins

(Estas duas exposições decorrem na Casa do Infante, de 2ª a Sábado, das 10h00 às 17h30 ; e aos Domingos das 14h00 às 17h00.)

Visões do Japão no Final do séc. XIX através da Gravura Japonesa - exposição da Colecção de Manuel Paias

(Esta exposição decorre no CRAT [Centro Regional de Artes Tradicionais], de 2ª a 6ª, das 10h00 às 12h00 e das 13h00 às 18h00).

Para mais informações contactar "Árvore" Cooperativa de Actividades Artísticas - Alexandra Gandra | Tel.: 22 207 60 10. Todas as exposições têm entrada livre.

Fontes:
Texto - Embaixada do Japão em Portugal
Gravura: Yoshitoshi Taiso

O Japão é o país convidado da 1ª edição do “Farol de Sonhos”, que decorre em Cascais, entre 11 e 15 de Outubro.

2006-09-13T12:20:00.000-03:00

O Japão é o país convidado da 1ª edição do “Farol de Sonhos”, o 1º Encontro sobre o Livro e o Imaginário Infantil que decorrerá na Biblioteca Municipal de São Domingos de Rana, em Cascais, entre os dias 11 e 15 de Outubro.

Trata-se de um “evento multidisciplinar, no qual a ilustração, o livro, os mecanismos da imaginação criadora e a colaboração dinâmica com as escolas irão estar no centro do debate, da reflexão colectiva e da fruição de objectos artísticos de projecção internacional.

Iniciativa de características inéditas no nosso país, o Farol de Sonhos trará pela primeira vez a Portugal Katsumi Komagata (convidado especial), um dos maiores criadores gráficos mundiais, bem como alguns dos mais destacados responsáveis de eventos internacionais como a Feira de Bolonha, a Bienal de Bratislava ou a Biblioteca Internacional para a Infância de Munique.

O Farol de Sonhos, na sua dimensão plural, pretende transformar-se num acontecimento de referência da vida cultural portuguesa, homenageando em cada edição figuras cuja obra se inscreve no âmbito criativo que a iniciativa cobre. Arte e reflexão para todas as idades, de olhos postos na modernidade e no futuro.”

(clicar para ampliar)

Este encontro compreende a realização de :

Exposições:

Retrospectiva da obra do ilustrador japonês Katsumi Komagata
Colectiva de Ilustradores Portugueses : “Animalaminute”
Trabalhos realizado pelas crianças de Cascais sobre Contos Japoneses

“Conferências do Farol” apresentando como oradores/intervenientes:

Dia 12 : Isabel Alçada e Teresa calçada, João Paulo Cotrim, Barbara Scharioth
Dia 13 : Leo Pizzol, Ju Godinho e Eduardo Filipe, Barbara Brathová, Jorge Silva, Katsumi Komagata e Elisabeth Lortic
Dia 14 Roberta Chinni, Sylvie Vassalo, Christian Bruel

Workshops:

Dia 12, 13 e 14 : Workshops de Katsumi Komagata e associação “Les Trois Ourses”

Edição de diversas obras: sobre Katsumi Komagata, José Barata-Moura, ilustradores portugueses

Homenagem a José Barata-Moura, no dia 14, com apresentação de José Jorge Letria, seguido de interpretação de arranjo para quarteto de cordas da obra de José Barata-Moura, por José Luís Ferreira. Será apresentada uma publicação evocativa de vários aspectos da vida e obra de José Barata-Moura, e que inclui entrevista de Filipa Melo e prefácio de José Jorge Letria.

A inscrição, que inclui a participação em todas as conferências, dois workshops e a oferta das edições, pode ser realizada até ao dia 27 de Setembro (com um número limite de participantes).

Mais informações:

Programa detalhado
Inscrições
Organização
Contactos
Cartaz
Mascote (Ondina)
Blogue

Uma ampla vaga de livros nipónicos editados no Brasil nos próximos anos (I)

2006-09-12T18:57:00.000-03:00

“Escrita que vem lá do Japão”
por Paulo Cunha
Revista “EntreLivros”, nº 17 - Setembro de 2006

"Mercado brasileiro se abre para a literatura produzida no Japão. Até 2007, editoras preparam lançamentos de autores contemporâneos - entre eles dois Prêmios Nobel -, em traduções diretas do original.

Nos últimos anos, o mercado editorial brasileiro descobriu um novo filão: a literatura japonesa contemporânea, isto é, a produzida a partir do século XIX. Nessa leva, acaba de chegar às livrarias um pacote de peso. Nele se incluem dois romances do Prêmio Nobel Yasunari Kawabata, outro do também premiado Kenzaburo Oe, e a segunda edição de Hagoromo de Zeami, uma “transcriação” de Haroldo de Campos sobre uma peça tradicional do teatro nô. Os lançamentos não devem parar por aí. Empenhada em publicar toda a obra de Kawabata, a editora Estação Liberdade anuncia mais dois livros para 2007: A dançarina de Izu e Contos da palma da mão. Também em 2007, a Ateliê Editorial lançará Trajetória em noite escura, de Naoya Shiga, com tradução de Neide Nagae. A Objetiva, que já publicou dois livros de Haruki Murakami (Minha querida Sputnik e Norwegian wood), prepara mais um para o ano que vem – comprou os direitos de Umibe no Kafka, que será lançado no Brasil com o título provisório Kafka à beira-mar. Detalhe importante entre os lançamentos é o fato de todos terem tradução direta do japonês, fato raro até então no mercado editorial brasileiro.

Depois de publicar, em 2004, O país das neves e A casa das belas adormecidas – inspiração confessa de Gabriel García Márquez para seu Memórias de minhas putas tristes –, a Estação Liberdade lança mais duas obras fundamentais de Yasunari Kawabata (1899-1972), Prêmio Nobel de literatura de 1968. Kyoto é talvez seu trabalho mais importante, que deu reconhecimento internacional ao escritor. Lançado originalmente em 1962, foi uma das últimas obras de Kawabata antes de sua morte, por suicídio, dez anos mais tarde. Chega agora com tradução do japonês de Meiko Shimon. Ambientado em Kyoto, no período pós-Segunda Guerra, narra a trajetória da jovem Chieko, filha adotiva de Takichiro, um comerciante de quimonos, e de sua esposa, Shige. Chieko trabalha na loja do pai e assiste à sua falência, como à de várias outras lojas tradicionais de Kyoto, em razão da mudança dos valores culturais, então influenciados pelo Ocidente. Para descrever a cidade que foi capital do Japão por mais de mil anos (entre 794 e 1868), Kawabata desenvolveu uma profunda pesquisa, que revela na obra aspectos culturais e costumes da região, até então desconhecidos até mesmo por japoneses. A descrição de Kawabata sobre a cidade, sua mistura de estilos, sua beleza natural e datas festivas, é pura poesia.

A tradutora, Meiko Shimon, destaca as dificuldades de passar o texto do japonês para o português. “Trazer seu mundo imaginário, escrito de uma forma um tanto vaga, muitas vezes ambígua, mas com uma linguagem bela e fluente é o mais difícil”, diz ela. Além disso, Meiko conta que Kyoto traz termos e situações tipicamente japoneses. “Não só os aspectos da cultura tradicional, quimonos, festivais, templos e santuários, habitações, costumes, como também o modo de falar, pensar e se comportar dos personagens”, diz. “Tudo isso é muito diferente para os leitores brasileiros.”

O outro título, Mil tsurus, publicado originalmente em capítulos por revistas japonesas, foi escrito entre 1949 e 1951, período marcado pela reconstrução de um Japão devastado pela guerra. Saiu pela primeira vez no Brasil em 1956, pela Nova Fronteira, sob o título Nuvens de pássaros brancos. A edição que chega agora tem tradução do japonês de Drik Sada. Fazendo da cerimônia do chá o pano de fundo da obra, Kawabata resgata valores tradicionais, justamente no momento em que o país se defrontava com valores culturais vindos do Ocidente. O livro narra a vida de Kikuji Mitani, um jovem que reencontra duas amantes de seu falecido pai, durante uma cerimônia do chá, e acaba profundamente envolvido com elas. Nessa história em que o passado, representado pela figura do pai do protagonista, desperta sentimentos em conflito, Kawabata demostra novamente seu profundo conhecimento da antiga cultura do Japão e enaltece a importância da arte oriental, por meio das cerâmicas seculares do ritual do chá. "

(continua no post abaixo)

Uma ampla vaga de livros nipónicos editados no Brasil nos próximos anos (II)

2006-09-12T18:51:00.000-03:00

“Escrita que vem lá do Japão”
por Paulo Cunha
Revista “EntreLivros”, nº 17 - Setembro de 2006

"Também lançado inicialmente em periódicos japoneses, entre 1982 e 1983, "Jovens de um novo tempo, despertai!", de Kenzaburo Oe, é uma coletânea de sete histórias de ficção curtas. O autor se inspirou em versos do poeta inglês William Blake para descrever o cotidiano de um escritor de meia-idade com seu filho excepcional. Os versos servem de contraponto à trama e ecoam ao longo de todo o livro. Kenzaburo Oe, nascido em 1935, é um dos romancistas mais populares do Japão. Sua obra compreende inúmeros contos, escritos políticos e um famoso ensaio sobre Hiroshima. Em 1967, recebeu o prêmio Tanizaki e, em 1994, o Prêmio Nobel de Literatura.

A tradução desse livro, formado por períodos longos e frases interferentes, tomou um ano de trabalho de Leiko Godota. “Oe diz que tentou, em suas obras de início de carreira, desconstruir a língua e recriá-la. No meu entender, isso é uma manifestação vigorosa da sua imaginação, que extrapolou, por assim dizer, o âmbito do tema. Essa rebeldia, bem atenuada agora, ainda é aparente em suas obras atuais e um elemento complicador para a tradução”, avalia a tradutora.

Hagoromo de Zeami: o charme sutil é uma “transcriação” de Haroldo de Campos (1929-2003) para um clássico do teatro japonês, que ganha agora nova edição, bilíngüe (japonês-português), pela Estação Liberdade. Foi traduzida e minuciosamente trabalhada pelo poeta, morto há três anos. O livro traz a versão integral da peça Hagoromo [O manto de plumas], do dramaturgo Motokiyo Zeami (1363-1443), principal nome do teatro nô e considerado o maior artista do período Muromachi (1333-1573).

Numa época em que o Japão era assolado por calamidades naturais e infindáveis guerras civis, o talento de Zeami, de apenas 12 anos, chamou a atenção do jovem xogum Yoshimitsu Ashikaga, cinco anos mais velho. Interessado pelas artes, Yoshimitsu patrocinou a obra de Zeami durante 34 anos. Isso permitiu o desenvolvimento de um novo gênero cênico, o teatro de máscaras nô. Como dramaturgo, ele escreveu mais de cem peças. A edição é caprichadíssima. Vem acompanhada do texto original, com os ideogramas (kanji), transcrição fonética e os significados literais de cada verso.

O interesse de Haroldo de Campos pela peça vem dos anos 1950, quando iniciou seus estudos da língua japonesa. Em 1960, o poeta escreveu um ensaio sobre a obra, que foi publicado só em 1976, no livro A operação do texto. A primeira edição do Hagoromo, de 1993, ganhou o Prêmio Jabuti de tradução.

É significativo o fato de esses lançamentos serem traduções diretas do japonês. “Traduzir diretamente do texto-fonte é o ideal, pois as perdas que estão implícitas em qualquer trabalho de tradução podem ser minimizadas, e as marcas da cultura que o trabalho literário apresenta podem ficar preservadas”, afirma Neide Nagae, que já traduziu obras de Kawabata, Murakami e Jun’ichiro Tanizaki, entre outros. Leiko Godota, tradutora de diversos autores japoneses, concorda. “Por mais que o tradutor se empenhe, uma tradução é apenas uma cópia pálida do original e, portanto, cópias dessas cópias tendem a ser cada vez mais esmaecidas”, diz. "

(continua no post abaixo)

Uma ampla vaga de livros nipónicos editados no Brasil nos próximos anos (III)

2006-09-12T18:17:00.000-03:00

“Escrita que vem lá do Japão”
por Paulo Cunha
Revista “EntreLivros”, nº 17 - Setembro de 2006

"Para a tradutora Meiko Simon, “a maior dificuldade é a enorme distância que existe entre as duas línguas e culturas. Isso exige um trabalho intenso na transposição cultural ou recriação textual para poder adaptar à língua portuguesa”. Leiko Gotoda identifica as dificuldades de cada autor: “Eiji Yoshikawa é um escritor poético, emotivo, capaz de agarrar o leitor e prendê-lo com firmeza. Haruki Murakami tem uma linguagem moderna, sui generis. Seu texto transcorre numa sucessão de frases curtas, como num fraseado de jazz, ritmo musical que o autor aprecia muito. Seus personagens, assim como seus temas, são modernos e globalizados, mas o autor nunca perde de vista o cerne, a verve poética da alma japonesa. Jun’ichiro Tanizaki é o escritor da linguagem e do tema clássicos, tradicionais. Seu texto é claro, desprovido de ambigüidades, mas exatamente pelo fato de ser genuinamente japonês se torna difícil traduzi-lo. Ele adora falar das manifestações culturais japonesas mais tradicionais (religiosas, teatrais, festivas, musicais, artesanais, gastronômicas, arquitetônicas etc.), que levam o tradutor a gemer no momento de transpor seus detalhes para outra língua”.

O vigor da literatura japonesa contemporânea inspira-se em uma rica variedade de fontes, desde as influências clássicas da China antiga, passando pela diversidade do pensamento ocidental, até os valores duradouros de suas próprias tradições. Musashi, o calhamaço de Eiji Yoshikawa (1892-1962) lançado no Brasil pela Estação Liberdade em dois volumes em 1999, é o responsável por todo esse interesse pelos escritores japoneses. Com tiragem inicial de 4 mil exemplares, o livro surpreendeu a própria editora e ultrapassou os 60 mil volumes vendidos. “A demanda visível pela literatura japonesa verificou-se a partir do lançamento de Musashi, um best-seller apesar de seus dois volumes de quase 2 mil páginas”, diz Jo Takahashi, da Fundação Japão, uma organização vinculada ao Ministério das Relações Exteriores do Japão.

Depois dessa publicação, cresceu sensivelmente o interesse das grandes editoras por obras de escritores japoneses, principalmente os contemporâneos. “Há um componente essencial no interesse por Musashi, que são as artes marciais e a filosofia zen, e não necessariamente o valor literário das obras, mas é inegável que ele foi uma porta de entrada para o universo japonês”, completa. A literatura contemporânea japonesa é muito apreciada na Europa e nos Estados Unidos. “No Brasil, temos um atraso no mercado editorial, que precisa ser corrigido, pois há aqui o culto aos best-sellers. A carência de bons tradutores do japonês para o português é outro problema que ainda não está resolvido”, adverte Jo.

A Curiosa Génese da Literatura Nipónica.

As obras literárias mais antigas do Japão exercem influência até hoje. Uma delas é o Kojiki (Registro de casos antigos), texto em prosa que se acredita ser do ano 712. Outra é o Manyoshu, uma antologia em 20 volumes de poemas compilada por volta de 770. Contém cerca de 4.500 poemas de homens e mulheres de todas as profissões e idades, muitos anônimos. Os poemas são conhecidos por sua franqueza e simplicidade.

No período seguinte, de desenvolvimento da literatura vernácula destaca-se Taketori monogatari [A história do cortador de bambu], escrito por volta de 811, considerado o primeiro romance japonês. Foi seguido por outras relevantes obras, como o Genji monogatari [A história de Genji], escrita por Murasaki Shikibu, por volta de 1010, romance em 54 volumes que descreve o amor e o sofrimento de nobres e suas damas, bem como a aristocracia japonesa nos séculos X e XI. O famoso haiku, poema de três versos e cinco, sete e cinco sílabas, só viria a surgir no século XVII"

Fim.

Programação nipónica do mês de Setembro na Cinemateca Portuguesa

2006-09-10T22:55:00.000-03:00

Na programação deste mês da Cinemateca Portuguesa, o ciclo “Novo Cinema do Sol Nascente” apresenta filmes estreados nos últimos três anos, provenientes de países asiáticos como o Japão, Coreia do Sul, China, Hong Kong e Taiwan.
Do Japão serão projectados:

“Ninguém Sabe” (Dare mo Shiranai)
de Koreeda Hirokazu
com Yuya Yagira, Kitaura Ayu, Kimura Hiei, Shimizu Momoko
Japão, 2004 - 141 min / legendado em português
Com carreira iniciada na década de 90, Koreeda Hirozaku é um realizador quase desconhecido entre nós. Dos nove filmes que fez, este foi o único que Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema: Programação Setembro/06 estreou em Portugal. É a história de quatro crianças que a mãe abandona num apartamento da cidade, ficando entregue a si próprias. Baseado num facto real.
Sala Dr. Félix Ribeiro Qui. [Dia 7] 21:30

Zatoichi de Takeshi Kitano
com Takeshi Kitano, Tadanobu Asano, Michiyo Ookusu, Gadarukanaru Taka
Japão, 2003 - 116 min / legendado em português
Takeshi Kitano é hoje já um "clássico", amplamente conhecido e estudado, tendo grande parte da obra estreado entre nós. ZATOICHI é uma experiência singular de Kitano, uma incursão nos filmes de samurais, indo buscar um herói popular deste género de há várias décadas, o guerreiro cego Zatoichi.
Sala Luís de Pina Ter. [Dia 19] 19:30

"Café Lumière" (Kochi Jiko)
de Hou Hsiao-hsien
com Yo Hitoto, Tadanobu Asano, Masato Hagigawa, Kimiko Yo, Nenji Kobayashi
Taiwan/Japão, 2003 - 103 min / legendado em francês
Uma belíssima homenagem do autor de “O Verão em Casa do Avô” (Dongdong de Jiaqui), ao cinema de Yazujiro Ozu, para celebrar o centenário do nascimento daquele célebre cineasta japonês. Hou Hsiao-hisen foi ao Japão para filmar temas de Ozu: as relações com pais idosos, os planos de casamento de uma jovem, a vida contemplativa e a presença omnipresente dos comboios, tudo num estilo pessoal e inconfundível.
Sala Dr. Félix Ribeiro Seg. [Dia 25] 21:30 ; Sala Luís de Pina Qua. [Dia 27] 22:00

"O Gosto do Chá" (Cha No Aji)
de Ishii Katsuhito
com Maya Banno, Takahiro Sato, Tadanobu Asano, Satomi Tezuka
Japão, 2004 -143 min / legendado em francês
Uma estranha comédia marcada pelo absurdo e pelo onirismo. O centro do filme é Yoshiko, uma adolescente que se julga perseguida por uma dupla de si própria, em versão gigante, enquanto a mãe trabalha num filme de animação e um velho tio chega em busca de repouso.
Sala Dr. Félix Ribeiro Qua. [Dia 27] 19:00 ; Sala Luís de Pina Sex. [Dia 29] 22:00

Integrados noutros ciclos também serão projectados:

"O Intendente Sansho" (Sansho Dayu)
de Kenji Mizoguchi
com Kinuyo Tanaka, Yoshiaki Hanayagi, Kyôko Kagawa, Eitarô Shindô
Japão, 1953 - 85 min / legendado em espanhol
A história de Sansho Dayu baseia-se numa velha lenda japonesa, contada de diversas maneiras (da literatura às canções populares) a partir do século XVI. O filme de Mizoguchi baseia-se na versão escrita pelo romancista Ogai Mori, em 1915. O argumentista Yoshikata Yoda explicou que a intenção era "elevar uma lenda popular ao nível de um drama social", o que Mizoguchi conseguiu elevando à elipse suprema uma e outra dessas origens. Um conto de fadas como origem da tragédia. Um dos seus filmes mais densos e misteriosos.
Sala Luís de Pina Seg. [Dia 18] 22:00

“A Ilha dos Amores” de Paulo Rocha
com Luís Miguel Cintra, Clara Joana, Zita Duarte, Jorge Silva Melo, Paulo Rocha, Yoshiko Mita
Portugal, 1982 - 172 min / falado em português e japonês com legendas em português.
Compõe-se em nove cantos e é um filme inspirado na vida e obra do escritor Wenceslau de Moraes, que saiu de Portugal nos finais do século XIX para buscar no Japão uma “arte de viver” que conciliasse o material e o espiritual. Uma das obras mais arriscadas do cinema português, em que o trabalho de “mise-en-scène” é sobretudo realizado no interior dos próprios planos. Música de Paulo Brandão.
Sala Luís de Pina Qua. [Dia 6] 22:00

Fonte: Cinemateca Portuguesa

Mais uma obra da literatura portuguesa chegará ao Japão: "A Espera" de Rui Zink.

2006-09-10T13:33:00.000-03:00

"Camões, Eça de Queirós, Fernando Pessoa, entre outros, “abriram caminho”, foram os primeiros a “despertar” a atenção dos editores japoneses, que hoje se mostram também interessados em nomes mais “recentes” da literatura portuguesa.

Hoje, é já possível mencionar um lote razoável de autores portugueses – não apenas clássicos, mas também modernos, contemporâneos – traduzidos na língua de Bashô e Kawabata. Miguel Torga e José Saramago, por exemplo. Mas também Rui Zink. O autor de «Apocalipse nau» vai dar-se a conhecer ao leitor japonês com uma ‘novela curta’ que escreveu em 1998 e as Publicações Europa-América publicaram, cujo título é «A Espera».

A notícia da tradução, em curso, deste livro foi dada há dias pela tradutora japonesa Itoko Hamasaki – e Zink, ouvido pela Lusa, confirmou-a. Itoko foi a vencedora ex-aequo, este ano, do Prémio Rodrigues, o intérprete, com a tradução de «O Crime do Padre Amaro», de Eça de Queirós. O outro galardoado foi o professor universitário Nokio Kinshichi, com uma biografia sobre o Infante Dom Henrique.

O prémio, atribuído anualmente pela embaixada de Portugal no Japão, distingue obras sobre temas e autores portugueses e traduções de livros portugueses. Formada em estudos luso-brasileiros, Itoko está já a preparar a tradução de um outro romance de Eça, «O Primo Basílio».

«A Espera», uma ‘novela curta’ de Rui Zink escrita em 1998, vai ser publicada em japonês, numa tradução de Takiko Okamura. “Cruzam-se na novela – explicou o escritor à Lusa – duas histórias: a caça à baleia como prática e como metáfora da literatura”. Como matéria-prima, Zink utilizou o que viu, ouviu e experimentou quando assistiu, em 1982, nos Açores, a uma caça à baleia, prática então já ilegalizada.

A história da tradução do livro começou há três anos quando, com outros autores portugueses, Zink participou em Tóquio em encontros numa universidade local organizados pelo Instituto Camões e Instituto Português das Bibliotecas e do Livro (IPBL). Zink levou consigo, “numa mala”, alguns dos seus livros, entre os quais «A Espera», deu-os a ler e esperou reacções. Um dos editores contactados mostrou interesse em publicar, precisamente, «A Espera».

Porquê «A Espera», que não é, definitivamente, o mais conhecido dos seus livros, o mais lido ou aplaudido pela crítica? A escolha terá tido a ver com o facto de a “caça à baleia” ser uma realidade familiar aos japoneses. O Japão tem, hoje, e com acesa polémica à mistura, uma das mais poderosas frotas de caça à baleia do mundo – nada de comparável à artesanal prática açoriana. “As pessoas – observa Zink – gostam de ler coisas que tenham a ver com a sua realidade, a sua experiência”.

Fonte : O Primeiro de Janeiro - 10-09-006

Obras em japonês relacionadas com Portugal.

2006-09-10T13:26:00.000-03:00

"Uma tradução para japonês de «O Crime do Padre Amaro» e uma biografia do Infante D. Henrique venceram a 14ª edição do Prémio literário Rodrigues, o intérprete, anualmente atribuído pela embaixada de Portugal em Tóquio. Oito obras estiveram a concurso este ano.

A tradução é da autoria de Itoko Hamasaki, uma tradutora formada em estudos luso-brasileiros na Universidade Sophia (universidade católica japonesa) e apaixonada pela literatura portuguesa e, em particular, pelos romances de Eça de Queirós.

A biografia – «Infante D. Henrique: pioneiro dos descobrimentos e da sua época», foi escrita por Norio Kinshichi, professor de História Portuguesa na Universidade de Tenri.

Os dois vencedores, distinguidos ex-aequo, vão partilhar o prémio no valor de 500 mil ienes (cerca de 3.500 euros). A cerimónia de entrega do galardão está marcada para amanhã, pelas 17h30, na residência oficial da Embaixada de Portugal.

O prémio.

O galardão literário Rodrigues foi instituído em 1990 pela embaixada de Portugal no Japão, com base num fundo doado por um seu antigo intérprete, Jorge Midorikawa, para distinguir obras editadas no Japão, em japonês, sobre temas relacionados com Portugal ou autores portugueses e traduções de obras portuguesas. Missionário jesuíta português, João Rodrigues, que dá o nome ao prémio, viveu no Japão entre 1577 e 1610 e a sua acção no território faz dele uma figura de relevo no quadro das relações luso-nipónicas no seu começo (séculos XVI e XVII).

Rodrigues: o intérprete.

A par da sua actividade religiosa, Rodrigues trabalhou como intérprete de dois senhores feudais – Oda Nobunaga e Toyotomi Hideyoshi – e foi um dos autores e coordenador do «Vocabulário da Língua de Japam», primeiro dicionário de japonês-português, editado em 1603. São ainda da sua autoria «Arte da Língua de Japam (1608), «Arte breve da língua de Japam» (1620) e «A história da igreja de Japam» (1634)."

Fonte: O Primeiro de Janeiro - 03-09-006

em indefinida suspensão...

2006-08-30T09:38:00.000-03:00

Este blogue vai deixar de ser actualizado nos próximos tempos. Serão dias, semanas, meses, anos, décadas?! Não faço a mínima ideia. A razão principal para esta interrupção é o facto de voltar a (tentar) escrever com certa regularidade no blogue "Bibliotecários sem Fronteiras" que agora muda de endereço, para http://bsf.org.br. Sim, BsF virou organização!
Informo ainda que este blogue (1 Minuto) vai se manter online, de modo integral. Não desejaria por nada esta 'pausa', mas a (minha) disponibilidade de tempo impôs esta decisão!

Deixo como souvenir esta fotografia que considero ser uma admirável síntese da actual essência/vivência nipónica. A foto foi tirada, no parque Shinjuku Gyoen de Tóquio, há uns meses atrás pelo meu fotógrafo de eleição do Trekearh, Norbert Woehnl. Podem ver aqui mais belas fotos do Japão, singularmente captado por este fotógrafo.

mais um giftzinho que ideei -::- e aqui em motion :_:-|-+-:-

Uma passagem bem radical!

2006-08-30T08:48:00.000-03:00

O parque "Garden fo the Gods", no Colorado (EUA), sendo um dos locais mais extraordinários do planeta, permite captar inusitadas fotos. A rocha da direita é conhecida como "Balanced Rock", e apesar dos seus cerca de 15 metros de diâmetro, o seu ponto de contacto inferior é de apenas 3 metros de diâmetro. A fotos foi tirada pelo meu fotógrafo de eleição do Trekearh.com, Norbert Woehnl. Bem, se passarem lá, prego a fundo!

(clicar para visualizar em maior formato)

Uma foto captada do lado oposto
A história da famosa "Balanced Rock"

Reverberações sobre Wenceslau de Moraes.

2006-08-27T18:22:00.000-03:00

Gostei da alusão que a Azuki efectuou, na Leitura Partilhada, ao estimado "Wenceslau de Moraes" .

Porto é cidade de terceira dimensão, em termos populacionais, na Península Ibérica!

2006-08-27T09:28:00.001-03:00

O Porto é uma cidade em estado de pré-coma demográfico (e não só) há muitos anos. E o Estado tem feito muito investimentos (educação/ensino superior, saúde, cultura, etc) nas últimas décadas e sem estes investimentos o Porto estaria muito pior.

Desde 1984 que a população da cidade tem caído a pique. Contava nesse ano (1984) com 341 mil hab. Hoje, passados apenas 22 anos, tem 233 mil hab. E o pior é que a queda é cada vez mais acentuada. Só nos últimos quatro anos o Porto perdeu 30 mil residentes.

Há muito que o concelho de Gaia ultrapassou o do Porto em população, mas o mais caricato vai ser daqui a uns anos observar a cidade de Gaia a albergar mais habitantes que a do Porto. Aí o Porto perderá evidente legitimidade de ser sede da AMP. E isto não é pior enquanto o balão de oxigénio do Estado persistir…

Já na Ibéria o Porto afigura-se cada vez mais pequeno em termos de população.
No momento é apenas a vigésmo cidade da Ibéria, e tendo como vizinho um país com uma da mais elevadas taxas de envelhecimento do mundo!

População 2005

Cidades de 1ª dimensão (+ de 1 milhão de hab.):

Madrid 3.155.359 hab.
Barcelona 1.593.075 hab. (Área Metropolitana com cerca de 5 milhões de hab.)

Cidades de 2ª dimensão (entre 0,5 a 1 milhão de hab.):

Valência 796.549 hab.
Sevilha 704.154 hab.
Saragoça 647.373 hab.
Málaga 558.287 hab.
(7º) Lisboa 521.283 hab.

Cidades de 3ª dimensão (entre 200 a 500 mil hab.)

(8º) Murcia 409.810 hab.
Las Palmas 378.628 hab.
Palma de Maiorca 375.773 hab.
Bilbao 353.173 hab.
Córdoba 321.164 hab.
Valldolid 321.001 hab.
Alicante 319.380 hab.
Vigo 293.725 hab.
Gijón 273.931 hab.
Hospitalet de Llobregat 252.884 hab.
Corunha 243.349 hab.
(19º) Granada 236.982 hab.
(20º) Porto 233.465 hab.
(21º) Vitoria 226.490 hab.
...

Comparativamente: População 1930

(1º) Barcelona – 1005.565 hab.
(2º) Madrid – 952.832 hab.
(3º) Lisboa – 591.939 hab.
(4º) Valência – 320.195 hab
(5º) Porto - 230.652 hab.
(6º) Sevilha - 228.729 hab.
(7º) Málaga - 188.010 hab.
(8º) Saragoça - 173.987 hab.
(9º) Bilbao - 173.987 hab.
(10º) Murcia - 158.724 hab.

(E sobreveio de seguida a Guerra Civil Espanhola que matou cerca de meio milhão de espanhóis, sem contar com as mortes indirectas: fome, mal-nutrição, doenças,...)

Morticínio do blogspot clássico!!

2006-08-27T09:15:00.000-03:00

Desde que o Blogger criou o novo "Beta Blogger" tem feito de tudo para provocar o morticínio do blogspot clássico!!

O novo "Beta Blogger" rola como um Ferrari, suponha que a este (blogspot clássico) até já lhe "tiraram as rodas"... E já só tem duas velocidades: parado ou lento.

E o pior é que o cerco do novo "Beta Blogger", vulgo "Blogger dos escravos néscios", cresce e quem não quiser mudar de "casa" rápido, um dia destes acorda a dormir ao relento....
(Vocês sabem do que estou a falar... eheh)

Japão aposta forte na criação da Comunidade Económica do Leste Asiático e da Oceânia (3 biliões de hab.). Será rival da União Europeia e da NAFTA.

2006-08-21T12:51:00.000-03:00

A Iniciativa Nikai (apelido do actual ministro da economia nipónica Toshihiro Nikai), proposta pelo Japão, pretende criar uma gigantesca comunidade económica de 16 países do leste asiático e da Oceânia (Japão; China, Coreia do Sul, Austrália, Índia, Nova Zelândia, e os dez países da ASEAN), que desde logo pretende, entre diversas medidas, suprimir as barreiras alfandegárias (Acordo de Comércio Livre) entre estes 16 países.

A comunidade de países asiáticos e da Oceânia (compreende cerca de 3 biliões de habitantes) pretende rivalizar com os outros blocos económicos, como a NAFTA (Estados Unidos, Canadá, México), a União Europeia (25 países), ou o Mercosul.

A iniciativa do Japão foi estrategicamente apresentada numa altura em que a ASEAN, em conjunto com a ASEAN extra 3 (Japão, China e Coreia do Sul), realiza a sua reunião anual. Para já o Japão já conta com o apoio da Austrália, Nova Zelândia, Índia e Malásia

O Japão ofereceu recentemente cerca de 16 milhões de contos para que se iniciassem efectivas reuniões de discussão desta proposta, entre os 16 países, e espera que em Março do próximo ano já possua um Acordo de Comércio Livre com a totalidade dos países da ASEAN.

Japão projecta sistema de "estradas inteligentes"

2006-08-21T12:19:00.000-03:00

O “Sistema de Informação Comunicação aos Veículos” (VICS), utilizado no Japão, desenvolve continuamente estudos para o seu progressivo desenvolvimento. Uma das recentes inovações desse sistema é o “Sistema de Suporte à Condução Segura” (DSSS) desenvolvido pela UTMS.

O DSSS pretende utilizar sensores, instalados a 5,5 metros de altura da estrada, que analisem os múltiplos aspectos das condições no momento do respectivo troço de estrada (movimentação de outros veículos e de pedestres, condições de humidades, temperatura, chuva, neve ; estado material da estrada, perigos vários, etc.) e transmitam automaticamente essa informação ao Sistema de Navegação do veículo motorizado.

No momento têm sido instalados, em projecto-piloto, sensores sobretudo em locais onde a incidência de acidentes tem sido maior, mas no futuro a UTMS pretende que significativa parte da rede estradas do Japão possa usufruir deste sistema.

Fonte

para uma leitura repousante...

2006-08-20T17:40:00.000-03:00

Fonte da Foto

Livros que circulam pelo "tokyo underground"

2006-08-20T15:50:00.000-03:00

Livros no Metro de Tóquio para ler... e depois devolver.
Livros, revistas, BD,... é só escolher!

Fonte da Foto

Aspectos mais triviais da vida de Wenceslau de Moraes.

2006-08-19T13:01:00.000-03:00

De vez em quando também se sente vontade de observar aspectos mais triviais de Wenceslau de Moraes.

A este propósito, Moraes dirigiu, entre 1899 e 1928, mais de uma centena de cartas e postais do Japão a um seu amigo de longa data, Carlos Campos, e à sua filha, Maria Joaquina Campos. Numa época estival, de praias e passeios, reproduzo um dos postais enviados por Moraes a Joaquina Campos, que data de 8-1-1910. O postal mostra-nos a praia do município de Suma, perto de Kobe, e que hoje a integra, em virtude do seu forte desenvolvimento/expansão.

No verso do postal Moraes escreveu:

“Obrigadíssimo pelo postal de 11/12. Diz-me que se tem entretido a ler as minhas ‘Cartas do Japão’¹. Não lhe gabo a pachorra. Aquilo não entretém ninguém. Antes dá sono, Melhor é que vá passear, ver gente, ver árvores, ver flores, ver animais, do q maçar-se com a leitura das minhas pobres cartas. (…)

Desejo à minha boa amiguinha e a todos os seus muita saúde e tempos muito alegres. Em breve vem a Primavera, quadra muito risonha para gente da sua idade. Adeus, seu Nicolau (W)"

Por curiosidade uma imagem actual desta praia.

¹obra de Moraes (em vários volumes)

Especialistas vêem impasse na guerra de DVDs de Alta Definição (Blu-ray da Sony versus HD DVD da Toshiba)

2006-08-16T12:16:00.000-03:00

A batalha entre os dois alardeados formatos para DVDs de Alta Definição confundirá os consumidores e fará com que muitos rejeitem de vez esse tipo de tecnologia, previu uma empresa de pesquisa sediada em Londres na sexta-feira.

A Screen Digest, empresa de pesquisa de mercado, previu também que apenas 11 bilhões de dólares, dos 39 bilhões de dólares projetados para o consumo de discos ópticos no mercado dos Estados Unidos, Europa e Japão em 2010, serão gerados pelos dois formatos concorrentes de DVDs de alta definição, o Blu-ray, apoiado pela Sony, e o HD DVD, promovido pela Toshiba .

"O resultado líquido da guerra de formatos e da publicidade que gerou será atenuar o apetite dos consumidores por toda a categoria de discos de alta definição", disse Ben Keen, analista da Screen Digest. O formato DVD explodiu e se tornou uma indústria multibilionária para estúdios de cinema e TV no mundo inteiro, em larga medida porque o formato era universal e oferecia método mais conveniente de assistir a filmes em casa do que o sistema antecessor, o vídeo VHS.

"Desta vez, ambos os formatos oferecem recursos semelhantes", disse Graham Sharpless, autor do relatório. Os novos formatos estão sendo introduzidos no momento em que as vendas de DVDs convencionais começam a se nivelar, depois que os consumidores formaram coleções de seus títulos prediletos a preços bastante favoráveis.

Grupos de venda de produtos eletrônicos como a Best Buy e a CompUSA estão frustrados pela guerra de formatos em curso, e temem que se transforme em mais um conflito que demorará uma década a se resolver, como aconteceu no caso da disputa entre os formatos VHS e Betamax de vídeo. Elas vêm prevendo uma temporada morna de festas de final de ano, e acreditam que os consumidores vão esperar até que um dos formatos saia vencedor.

A Screen Digest prevê que os dois formatos coexistirão até que uma solução combinada com bom custo/benefício seja desenvolvida, em lugar de considerar que um dos dois sairá vitorioso ou que ambos fracassarão e terminarão extintos."

Fonte: Reuters Brasil -11-08-006

O Triângulo de nações: Portugal, Japão e o Brasil, por Fernando Rebelo.

2006-08-16T11:59:00.000-03:00

Um artigo interessante do Professor de Geografia Fernando Rebelo sobre o triângulo de nações: Portugal, Japão e o Brasil, publicado segunda-feira.

Fernando Rebelo, Pofessor na Universidade Coimbra (UC) de Geografia, nasceu em Espinho em 1943, licenciou-se em Geografia pela UC em 1965, e posteriormente doutorou-se em Geografia Física. Professor da UC desde 1968 (Professor Catedrático desde 1982), foi Vice-reitor da UC (1986 - 1996) e Reitor (1998 - 2002). Ao longo da sua carreira publicou mais de duzentos títulos, entre livros, capítulos, notas e recensões. É director da revista (do âmbito da Geografia) "Territorium" , e integra o grupo de consultores de diversas revistas como a "Finisterra" - Revista Portuguesa de Geografia ou a "Polígonos" - Revista de Geografia das Universidades de Castilla y Léon.

“Panorama do Documentário Japonês” uma mostra de obras de culto, em São Paulo, de 16 e 27 de Agosto

2006-08-15T23:28:00.000-03:00

A Fundação Japão organiza entre 16 e 27 de Agosto, em São Paulo, um “Panorama do Documentário Japonês”, uma mostra das obras mais importantes na história dos documentários no Japão.

De entre os 13 documentários que a mostra exibirá realce para as obras do mais importante documentarista japonês, Kazuo Hara, com “Uma Vida Dedicada" (Zenshin Shousetsuka), de 1994, que foca a vida de Inoue Mitsuharu, um dos maiores romancistas japoneses, que construiu sua carreira brincando sobre a fronteira entre a ficção e a realidade. Já o “A Extremamente Íntima Canção de Amor de Eros"(Kyokus Ｈiteki Erosu Koi-Uta), de 1974, conta a história de Miyuki Takeda, ex-namorada e mãe do filho do diretor Hara. Ela decide viajar para Okinawa com a criança. E, depois de muito ponderar, Hara, que ainda se encontra envolvido por ela, decide segui-la e documentar sua vida num filme. De Hara será ainda projectado “The Emperor´s Naked Army Marches On” (Yuki Yukite Shingun), de 1987.

Destaque também para a exibição de “Feiticeira das Águas” (Taki no Shiraito), de 1933, uma das obras primas de Kenji Mizoguchi, numa sessão especial com narração benshi (método de narração ao vivo). É o retrato de uma mulher que permanece totalmente dedicada a um só homem, num marcado momento de mudança de valores.

De Kaneto Shindo, será exibido a obra intitulada “Kenji Mizoguchi: A vida de um realizador”, de 1975, mescla um drama e um documentário biográfico sobre o referencial director. E “Eu vivi, mas... Biografia de Yasujiro Ozu", de 1983, de Kazuo Inoue, é um documentário biográfico que destaca entrevistas com diversas personalidades que trabalharam ou conviveram com Ozu.

"Feiticeira das Águas" de Kenji Mizoguchi.

De Sumiko Haneda será projectado “Akiko : retrato de uma bailarina” (Akiko aru dansa no shozo), de 1985 ; e de Shunsui Matsuda “Bantsuma: a vida de Tsumasaburo Bando" (Bantsuma - Bando Tsumasaburo no shogai), de 1979. O multifacetado Gozo Yoshimasu fará dia 19 uma leitura perfomática. O escritor também lança o fime “Canções das Ilhas, Milhares de Ilhas”, trata-se de um filme monólogo poético, com narrações do próprio Yoshimasu. Dia 22, a professora Lúcia Nagib fará uma palestra sobre o filme a exibir “O Cinema de Ozu na Visão de Kiju Yoshida”, de K. Yoshida.

Serão ainda projectadas as películas: “Uminchu: o Velho e o Mar do Leste da China” (Rojin To Umi), de Josh Junkerman (1990) ; “A Rotina tem o seu Encanto” (Samma No Aji), de Yasujiro Ozu (1962); e “Cinema dos Sonhos, Sonhos de Tóquio” de Kiju Oshida (1995).

O evento será realizado simultaneamente na Sala Cinemateca e no Espaço Cultural da Fundação Japão em São Paulo, com entrada gratuita. Os filmes são todos falados em japonês. No entanto, as exibições do Cinemateca têm legendas em português.

A programação completa, bem como outras informações poderão ser vistas no website da Fundação Japão. Ver fichas técnicas e sinopses dos filmes a apresentar.

Imagens

Em memória de Hiroshima e Nagasaki.

2006-08-09T19:15:00.001-03:00

Memoriais da Paz

A Catedral de Santa Maria, a maior Igreja Católica em todo o Oriente (inspirada na missionação
dos Jesuítas portugueses), em Nagasaki, e que foi totalmente destruída em 9/08/1945.
Nagasaki é cidade geminada com o Porto.

Imagem da igreja no início do século XX (no maior arquivo digital de fotografias do Japão, gerido pela Biblioteca da Universidade de Nagasaki)
Outra foto da catedral destruída
Imagem da igreja na actualidade depois de reconstruída.

IIº Fórum Pequim-Tóquio pretende marcar decididamente um novo rumo de cooperação nas relações sino-nipónicas

2006-08-03T23:12:00.000-03:00

China e Japão perceberam que chegou a hora de definitivamente inverteram o longuíssimo período de tensão entre as duas nações e que tem passado ultimamente por fases deveras críticas. Se Junichiro Koizumi, que agora termina seu mandato, foi o 1º Ministro que relançou o Japão de novo para uma posição cimeira mundial, arrancando-o de modo pertinaz de uma crise, sobretudo económica, que teimava em subsistir ; também foi, sobretudo com as suas famigeradas visitas anuais ao Santuário de Yasukuni, um indutor do esfriamento, por vezes mesmo congelamento, de relações com as nações vizinhas, sobretudo a China e Coreia do Sul. Um delicado status quo entre os países da região que estados como a Coreia do Norte têm tentado capitalizar a seu favor.

A mudança de primeiro-ministro afigura-se certamente um timing especial para marcar um novo rumo nessas relações. No discurso de abertura do Fórum (este ano realizado em Tóquio) o Embaixador da China, Wang Yi, pautou o seu discurso por um firme propósito de abertura e efectivo aprofundamento das relações sino-nipónicas. Um discurso que certamente surpreendeu um pouco a generalidade dos presentes. O actual Ministro de Estado, Shinzo Abe (que se perfila como o principal candidato a sucessor do Koizumi, como 1ª Ministro, já no próximo mês) foi mais comedido no seu discurso (até para não “hostilizar” a linha mais conservadora do seu partido, que também o apoia) mas na generalidade dos pontos alinhou pelo mesmo diapasão do precedente orador.

A opinião pública, por parte dos japoneses, sobre a China e vice-versa tem-se deteriorado nos últimos anos para níveis que Shinzo Abe considerou chocantes e que urge mudar radicalmente, antes que se arreiguem irreversivelmente nas sociedades dos dois países. Contudo, e ditosamente, estes alarmantes níveis que os índicadores evidenciam não têm sido extensíveis aos estratos etários mais baixos dos dois países que certamente têm muito mais em comum, pelo seu tipo de vida mais urbano e ocidentalizado, que os seus pais.

Nos últimos anos tem-se observado um relativo balanceamento do Japão para a raia da esfera ocidental americanizada, abraçando, ao invés, cada vez mais a prosperante esfera asiática. Este Fórum pode ser o início da emergência de um novo/renovado bloco asiático que orquestrará doravante o mosaico planetário.

Muito interessante este artigo de três páginas, do China Daily, sobre o Forúm deste ano, cujo tema é “Facing Asia's Future – Building New China-Japan Relations".

Entretanto surge esta notícia...

Intrincada situação em que a maioria da opinião pública japonesa desaprova a visita de seus líderes a Yasukuni e a grande maioria dos "barões" do partido (de sempre) do poder, o LDP, incentivam essa visita. S. Abe, tem a difícil tarefa de substituir o carismático Koizumi, e depende do apoio desses barões. Depois de eleito veremos se o seu marcado pragmatismo não o leva a dispôr de menos tempo para certas visitas…
Em 2001 quando Koizumi foi eleito também ele fora precedido pelo carismático JFK japonês, Keizo Obuchi (acometido em funções por um ataque cardíaco, faleceu semanas depois), mas conseguiu de presto centrar nele as atenções e sai agora pela porta grande.

Novo sistema de previsão de sismos da Agência Metereológica Japonesa permitirá salvar inúmeras vidas.

2006-08-03T20:44:00.000-03:00

A Agência Meteorológica Japonesa lançou hoje um sistema que permite prever sismos violentos poucos segundos antes de ocorrerem, o tempo que as autoridades necessitam para imobilizar os comboios de alta velocidade e as centrais nucleares.

O sistema equipa para já 41 organismos familiarizados com a gestão de sismos, como as companhias ferroviárias e de electricidade, e as empresas de construção. Devido à sua eficácia limitada, não se destina por enquanto a alertar o público em geral.

"O maior período que o sistema pode fornecer será provavelmente de cerca de 20 segundos, mas mesmo assim só em casos excepcionais. A maior parte das vezes, os alertas só serão dados depois dos grandes abalos", advertiu o meteorologista Makoto Saito. "Mas se pudermos dar o alerta nem que seja um segundo antes, isso será muito útil. As pessoas poderão saber o que podem esperar imediatamente, logo a partir dos pequenos abalos que precedem os tremores de terra mais devastadores", acrescentou.

O sistema de prevenção joga na diferença entre as velocidades de propagação de dois tipos de ondas emitidas durante um sismo: as ondas de compressão ou "ondas P" e as ondas secundárias ou "ondas S". As ondas "S" são as que podem causar grandes danos, mas deslocam- se quase duas vezes mais devagar do que as "ondas P", que têm fracos efeitos destrutores (quatro quilómetros por segundo, contra sete quilómetros por segundo).

Um lapso de alguns segundos entre o alerta e o sismo é naturalmente insuficiente para retirar populações das zonas que serão atingidas, mas permite limitar os danos através da paragem automática dos comboios e das centrais nucleares."

Fonte : Portugal Diário - 01-08-2006

JAXA projecta ter avião supersónico (sucessor do Concorde) operacional em 2025.

2006-08-03T11:36:00.000-03:00

“A Agência Aeronáutica e Espacial Japonesa (Jaxa) divulgou o projecto de construir até 2025 um avião supersónico (SST – Supersonic Transport) com perfomances muitos superiores às do Concorde, entretanto já retirado, especificando as etapas a seguir e atingir.

A Jaxa realizou, entretanto, um primeiro teste no deserto australiano, coroado de sucesso, e planeia de seguida fabricar um pequeno protótipo de pesquisa com ou sem piloto para apurar as suas tecnologias em 2012 ou 2013. O custo das investigações, a construção e o ensaio do protótipo sem piloto está avaliado em 20 mil milhões de ienes (136 milhões de euros), mais 50% no caso de um protótipo com piloto.

A Jaxa tem como meta apresentar em 2025 um aparelho de 300 lugares (a tripla lotação do Concorde) capaz de voar a velocidades entre o Mach 1,6 e Mach 2,0 (1,6 a 2 vezes a velocidade do som), com um raio de acção de quase 10 mil quilómetros (o dobro do Concorde) e um consumo de combustível uma vez e meia inferior à do Concorde. Neste avião uma viagem entre Tóquio e Nova Iorque seria realizado e apenas seis horas.

A agência nipónica pretende também conseguir uma redução importante do ruído na descolagem e na aterragem (atenuando para mais de metade a ressonância sónica) e emitir apenas ¼ dos gases atmosféricos do Concorde.

Segundo a Jaxa, tal aparelho necessitaria de uma colaboração internacional e, neste quadro, a construção prévia de uma versão mais modesta de 50 a 100 lugares. Levantam-se, contudo, muitas dúvidas no que concerne à rentabilidade comercial de tal projecto, pois o Concorde acarretou anualmente sucessivos prejuízos.”

Fonte : Diário Digital - 02-08-06

Avaliar os efeitos da evolução da população no mundo. Estudo do "The Earth Institute"

2006-08-03T00:03:00.000-03:00

O Center for Climate Systems Research, uma divisão do reputado “The Earth Institute” (a maior autoridade mundial no estudo integrado da Terra, do seu ambiente e sociedade) da Universidade de Columbia, em Nova Iorque, realizou um extenso estudo sobre a variação da população no mundo entre 1995 e 2025 e a sua relação com a disponibilidade dos recursos naturais e humanos. Um dos produtos desse estudo é um mapa a que intitularam “Mapping the Future of World Population”. A versão do mapa em alta resolução é deveras pormenorizada, evidenciado num volumoso ficheiro de 34 Mb.

Clicar para acréscimo de resolução e de informação

Japão projecta base habitada na Lua, operacional em 2030.

2006-08-02T22:20:00.000-03:00

"A Agência Espacial Japonesa (JAXA) planeia enviar astronautas para a Lua em 2020 com o objectivo de ali construir uma base habitada que estaria operacional em 2030, disse hoje um porta-voz. No âmbito do projecto, anunciado esta semana em Tóquio numa conferência internacional mas ainda sem orçamento conhecido, o Japão começará por lançar um satélite para a órbita da Lua já em 2007.

A essa primeira etapa seguir-se-á o envio para a Lua de uma nave não tripulada para proceder à recolha de amostras. Depois, em 2020, desembarcarão no satélite natural da Terra os astronautas que irão construir a estação durante os dez anos seguintes.

A JAXA já manifestou anteriormente a ambição de se instalar na Lua, tendo anunciado um plano que previa uma base habitada em 2025. "A exequibilidade do plano não é ainda clara nesta fase. Falta ainda obter o acordo do governo e do povo japonês, mas do ponto de vista tecnológico tudo será possível dentro de algumas décadas", referiu o porta-voz da JAXA, Satoki Kurokawa.

Os Estados Unidos estão já a preparar uma missão tripulada à Lua com lançamento previsto antes de 2015. A União Europeia tem um projecto lunar para 2020, enquanto que a China e a Índia olham também com interesse para o único satélite natural da Terra."

Fonte do texto e imagem : Ciência Hoje - 02-08-006

Canon entra no mercado das camcorders de Alta Definição com uma forte aposta : HV10 é a mais pequena e leve desse mercado.

2006-08-02T21:46:00.000-03:00

"A Canon lançou nesta quarta-feira uma câmera de vídeo digital, a HV10, de uso doméstico com capacidade de gravar filmes em alta definição que enfrentará no mercado o produto equivalente da rival Sony, e em breve a JVC.

A Canon, maior fabricante mundial de câmeras digitais, informou que o HV10, seu primeiro modelo de vídeo de alta definição para uso doméstico, estará disponível em todo o mundo a partir de Setembro. No Japão, o preço ficará perto do equivalente a mil euros.

Relativamente aos modelos que a Sony apresentou recentemente este modelo da Cânon apresenta as vantagens de ser mais leve, de menor dimensão, de possuir um maior sensor de imagem, ter um menor consumo energético. Outros predicados da HV10 são a capacidade de Autofocagem e o Estabilizador de Imagem,entre outros. A câmera de vídeo da Canon lançada nesta quarta-feira é a primeira com o sensor de imagem CMOS, uma tecnologia adotada com sucesso em suas câmeras fotográficas digitais reflex.

Com a ajuda das vendas de novos modelos, a Canon espera conquistar uma participação de 20 por cento no mercado japonês de utilizadores de vídeo digital nos próximos meses.A empresa avalia que o mercado de modelos de alta definição vai saltar para 250.000 unidades em 2006 em relação às 70.000 do ano passado."

Fontes:
Texto - Reuters Brasil - 02-08-006
Imagem

O primeiro-ministro japonês condenou, com dureza, os 'deploráveis' ataques do exército israelita contra civis e reclama urgente cessar-fogo!

2006-07-31T11:28:00.000-03:00

"O primeiro-ministro japonês, Junichiro Koizumi, condenou hoje com dureza os ataques israelenses contra a localidade libanesa de Qana, que mataram 57 civis, 30 deles crianças, e pediu um cessar-fogo.

"É realmente deplorável que pessoas que não têm nada a ver com o conflito morra dia após dia", afirmou Koizumi em sua residência, segundo a agência "Kyodo". "Espero que esta dolorosa luta termine e que as conversas de paz avancem", acrescentou.

Pouco antes, o ministro porta-voz, Shizo Abe, tinha afirmado que é "lamentável que este tipo de incidente ocorra em meio a pedidos internacionais a Israel para haja moderação".

"Nosso país pede às partes implicadas que proclamem um cessar-fogo, para que todos os países envolvidos busquem com o maior esforço possível a solução deste caso e para prevenir assim mais mortes de civis", acrescentou Abe em entrevista coletiva."

Fonte: Último Segundo - 31-06-007

As toilets japonesas podem ser um verdadeiro tratado na Wikipedia!

2006-07-30T22:01:00.000-03:00

Os W.C. japoneses podem ser um verdadeiro tratado na Wikipedia. Confiram na versão em espanhol ou inglesa.

Takao Arayama, um humilde engenheiro que se tornou este ano na pessoa mais velha a ascender ao monte Evereste, com 70 anos e 225 dias de idade.

2006-07-30T20:40:00.000-03:00

Em 17 de Maio deste ano, o japonês Takao Arayama, com 70 anos de idade e 225 dias, um engenheiro reformado de uma empresa de aço, atingiu os 8 850 metros do cume mais elevado do mundo, o Everest, tornando-se na pessoa mais velha de sempre a concretizar tal feito.

Arayama, que apenas se tornou praticante de actividades de montanhismo depois dos 50 anos e sempre encarou o montanhismo como uma actividade de recreio, afirma que a sua intenção nunca foi a de suplantar o anterior recorde de idade, obtido em 2003 pelo seu compatriota Yuichiro Miura, que atingiu o cume aos 70 anos e 222 dias. O mítico Miura, já tinha sido o primeiro homem a descer o Evereste de Ski, em 1970, numa expedição onde perecerem seis alpinistas durante a subida.

Arayama (cuja nome significa algo como montanha turbulenta) reafirma que este recorde foi apenas foi uma coincidência, pois seguiu o seu próprio calendário de montanhismo, e que a oportunidade da ascensão acabou surgindo nesta altura. Para Arayama este recorde não assume qualquer relevância, mas já será bom se servir um pouco como inspiração para as gerações de média e avançada idade.

Arayama iniciou as suas actividades de montanhismo com 52 anos. Uma das primeiras ascensões foi o Matterhorn - Cervino (4.478 m.) nos Alpes. Continuou a praticar de modo recreativo esta modalidade, mas nunca se aventurou em montanhas de grande magnitude até que em 1999, quando se reformou aos 63 anos ascendeu ao Monte McKinley (6.194 m.) no Alasca, o maior pico da América do Norte e um dos mais difíceis do mundo, devido sobretudo às condições climatéricas. No mesmo ano ascendeu pela primeira vez a um oito mil: Cho Oyu (8.201 m). Foi nessa altura que concebeu a ideia de subir ao Evereste.

Como treino ascendeu em 2001, aos 65 anos ao Aconcágua (6.959 m. ), nos Andes, a maior montanha do Hemisfério Sul e nos anos seguintes a um cume de seis mil e um de sete mil na cordilheira dos Himalaias. Arayama lembra que o Evereste ao longo dos anos já se apoderou de mais de 200 vidas, e é sempre uma montanha cuja ascensão compreende um infindo número de elevados riscos e com uma dificuldade extrema.

A sua expedição rumo ao Everest partiu em 15 de Abril deste ano. Nesta expedição de 10 alpinistas, Arayama não era a única pessoa de idade, pois também se incluía um taxista com mais de 50 anos e um fotógrafo reformado com 66 anos de idade. Inicialmente, a expedição passou três semanas a subir e descer os flancos das montanhas em redor para se aclimatar.

No dia 14 de Maio o caminho já só era numa direcção: subir. Nesse dia partiram, atravessando uma tempestade de neve até aos 7.800 metros. No dia seguinte atingiram os 8.230 metros. Após uma breve paragem neste campo, subiram encordoados durante 11 horas por uma estreita aresta de neve (aresta norte) rumo ao cume. Praticamente ninguém da expedição ingeriu nada (sólidos ou líquidos) durante esta subida. O que mais impressionou Arayama durante este percurso foi a quantidade de corpos perecidos por que passou pelo trilho, uns mortos há apenas uns dias, outros perfazendo anos.

Finalmente em 17 de Maio a equipa atingiu o cume, com um tempo favorável e o céu aberto. Mas a rápida aproximação de nuvens negras induziu a descer o mais rápido possível. Arayama recorda que efectivamente, apenas no campo base teve uma reacção ao seu feito “Tu realmente chegaste lá!”

De regresso ao Japão, Arayama mantêm-se em forma fazendo jogging uma vez por semana e transportando periodicamente um pack de 20 kg de água entre colinas no redor de sua casa de Kamakura, onde vive com Keiko, a sua companheira de há quase 40 anos.

Arayama refere que considera agora a hipótese de completar os “Sete Cumes”, até porque já ascendeu aos quatro mais difíceis. A sua esposa, Keiko, refere que Arayama assegurou que o Evereste fora o seu último cume e que fica relativamente apreensiva com a perspectiva de o marido prosseguir as suas aventuras.

Est artigo é uma tradução (relativamente livre) do artigo do "The Japan Times" - 30-07-006

Fonte da Foto

Ver ainda: Evereste 2006 : grandes feitos e grandes tragédias.

Exportação de vinhos de Sabrosa para o Japão em alta!

2006-07-29T10:50:00.000-03:00

"Os japoneses estão a ficar rendidos aos vinhos produzidos no concelho de Sabrosa. A Adega Cooperativa local exportou para o Japão cinco mil garrafas de vários tipos de vinho, sobretudo do Porto, brancos e tintos de mesa. E, em breve, pode avançar uma nova remessa dada a receptividade do mercado nipónico, mas com um novo produto o moscatel.

O agente intermediário desta primeira exportação foi Gil Gilardino, um italiano residente no Douro, e fomentador das trocas comerciais entre os dois países.
"A reacção dos japoneses às provas enviadas pela Cooperativa, foram muito positivas", disse, ao JN,considerando que a principal razão tem a ver "com a boa adequação da cozinha nipónica às características organolépticas dos vinhos oriundos de Sabrosa".

"Queremos estender a nossa comercialização a nível nacional e internacional, com incisão em novos mercados. A evolução enológica associada as tipicidades dos nossos vinhos permitiu-nos alcançar maior qualidade e estamos numa fase ascensional ", disse, por seu turno, o presidente da Adega, José Nuno Gouveia.

As caves de Sabrosa, com cerca de 550 sócios, têm uma produção média de 3500 pipas, sendo 1000 de vinho generoso e o resto vinho de mesa de Denominação de Origem Controlada."

Fontes:
Texto - Jornal de Notícias - 29-07-006
Imagem

Portugal e Japão juntos no “Mapa Mundial da Felicidade” 2006

2006-07-29T08:28:00.000-03:00

Adrian White, Professor de Psicologia da Universidade de Leicester, na Inglaterra, produziu o primeiro “Mapa Mundial da Felicidade” por nações, após uma extenso trabalho de investigação ao longo de dois anos. O estudo abrange 178 países, ficando de fora os países em conflito (Iraque, Afeganistão, Somália, Libéria, Coreia do norte, ...)

Foram avaliados não só o nível de satisfação com a vida de cada povo, mas também a esperança média de vida (EMV), o valor per capita do Produto Interno Bruto (PIB) e o grau de acesso geral à educação. O ranking final resulta da ponderação destes critérios. A investigação envolveu mais de uma centena de diferentes estudos que por sua vez abrangem mais de 80 mil inquéritos efectuados pelos diversos países do mundo.

Se tivermos em conta que o Japão apresenta a nível mundial a EMV mais elevada* (82 anos e Portugal 77,2 anos), dos parâmetros mais elevados de acesso geral à educação, bem como um significativo PIB per capita; será curioso observar que, em termos de ranking, Portugal surge num lugar (92º) muito aproximado do Japão (90º).

Entre as sete primeiras posições, seis deles são ocupados por países europeus (quatro são Nórdicos) , com a Dinamarca à cabeça, seguida da Áustria e da Suiça. Em oitava lugar surge o pequeno reino do Butão, nos Himalaias . Entre os 178 países a Rússia surge apenas em 167º.

Clicar para ampliar

* sem ter em conta alguns micro-estados.

Campeonato do Mundo de Basquetebol 2006, no Japão, apresenta formato inovador! Evento decorre entre 19 de Agosto e 3 de Setembro.

2006-07-29T07:11:00.000-03:00

O Japão acolherá este ano pela primeira vez o Campeonato Mundial de Basq uetebol, entre 19 de Agosto e 3 de Setembro. O lema do evento será “Um Mundo – Um Título”

Este campeonato, que se realiza de 4 em 4 anos, apresenta nesta edição um formato totalmente inovador, pois regista-se um acréscimo significativo do número de selecções participantes, que passam das tradicionais 16 paras as 24. A competição envolverá assim um total de 288 jogadores e na sua organização (apenas directamente) estarão envolvidas cerca de 4 100 pessoas.

Das selecções participantes 3 provêem da América do Norte e Central (EUA, Panamá e Porto Rico), 3 da América do sul (Brasil, Argentina, Venezuela), 3 de Africa (Angola, Nigéria e Senegal), 4 da Ásia (Líbano, Quatar, China e país anfitrião, o Japão), 2 da Oceânia (Austrália e Nova Zelândia), 8 da Europa, (Espanha, Itália, Grécia, Lituânia, Servia e Montenegro, …) e a Turquia. O calendário dos jogos pode ser visualizado aqui.

O evento realizar-se á em 5 diferentes cidades (Sapporo, Senday, Hiroshima, Hammamtsu e Saitama). A final, onde será entregue ao novo Campeão do Mundo a Naismith Cup, será realizada em Saitama. A mascote é uma espécie de pinguim denominada de Bad Badtz-Maru.

Cartaz do Campeonato

(clicar para ampliar)

Website Oficial do Campeonato

(Actualização - 03-09-006)

Espanha sagrou-se Campeã Mundial ao vencer a selecção da Grécia por 70-47, na final em Saitama. A Grécia tinha eliminado nas meias-finais os E.U.A. O MVP do Campeonato também foi espanhol : Pau Gasol. Os Estados Unidos obtiveram a medalha de bronze.

Japão poderá ter pela primeira vez na sua história Casinos.

2006-07-28T15:00:00.000-03:00

"Segundo o International Herald Tribune, os operadores de casinos Las Vegas Sands e Harrah's Entertainment estão em conversações com o governo japonês no sentido de abrirem o primeiro casino naquele país.

Toru Mihara, conselheiro do partido liberal democrático, no poder, disse ao jornal que o governo poderá conceder numa primeira fase duas ou três licenças para a construção de complexos de entretenimento que incluam casinos. O jornal assinala ainda que cada um dos três complexos poderia custar 2,4 mil milhões de euros sensivelmente o mesmo que o Las Vegas Sands vai investir em Singapura.

Toru Mihara disse que os empresários japoneses estão igualmente interessados no projecto de concessão de licenças de jogo e consideram a zona portuária de Tóquio, a área junto do Universal Studios em Osaka, e as ilhas de Hokkaido e Okinawa como locais de excelência para abrir casinos. "

Fonte: Opção Turismo - 28-07-006

Recorde-se que na legislação actual nipónica os casinos são ilegais e o jogo no Japão resume-se a a apostas sobre cavalos, motociclos, barcos a motor, bicicletas, e também à lotaria, pachinko (slots machines), e mahjong (jogo de mesa com 'pedras'). Infelizmente também as lutas de cães são legais, "justificadas" pelo facto de remontarem ao séc. XIII.

Ir para dentro lá fora!

2006-07-27T19:34:00.000-03:00

"Julgo que vim para a Baía para me salvar um pouco dos malefícios que sofri. Vim respirar porque estava a ser vítima de uma verdadeira tortura”

Maria João Pires, ao anunciar ir viver para o estado da Baía, Brasil

Saiu de lugar nenhum para um lugar onde (também) fomos muito mundo.
Já Saramago elegera o inimigo do costume após uma pacóvia polémica sobre um Evangelho. Da Paula Rego diz-se que, para lá da mancha, nunca presenciou nenhum ultimatum à sua pintura. Pelos muitos anos M. de Oliveira já não tem pachorra para mudanças e vai (se) recriando (com) outros mundos, outros povos. Ao archetekton-mor todos os dias são ofertados mais e mais pré-cardais para espalhar suas sinzas.

Maria joão Pires é um pessoa especial, e às pessoas especiais desejo sempre o melhor.

Japão institui proeminente prémio internacional para distinguir o trabalho médico em África (no valor de 675 mil euros).

2006-07-25T19:46:00.000-03:00

O Japão, que tem sido nas últimas décadas o principal dador na ajuda internacional a África, instituiu um prémio internacional para distinguir o trabalho de um médico em África. Este prémio que começará a ser atribuído a partir de 2008, por ocasião da 4ª “Conferência Internacional de Tóquio sobre o Desenvolvimento Africano”, terá um valor de 675 mil euros, e será atribuído de cinco em cinco anos (coincidindo com a realização a cada lustro desta conferênia internacional), a uma individualidade.

O prémio intitular-se-á de "Hideo Noguchi Prize", em honra do famoso bacteriologista japonês, que entre múltiplas descobertas, descobriu o agente causador da sífilis. Noguchi faleceu no Gana, em1928 (com 51 anos), vítima de “Febre Amarela”, precisamente quando desenvolvia uma intensa investigação sobre esta Febre no continente africano (a propósito,Noguchi Memorial Institute for Medical Research no Gana)

A União Africana terá uma estrita cooperação com o Japão na decisão da atribuição deste prémio. O governo da República do Gana também será auscultado.

Investigadores japoneses desenvolvem tecnologia que permite desenhar imagens na água.

2006-07-25T18:42:00.000-03:00

“Pesquisadores da Universidade de Osaka, no Japão, exibiram uma nova tecnologia que permite desenhar formas em água parada. Contudo as imagens apenas ficam visíveis por alguns segundos.

A tecnologia é baseada na ação coordenada de 50 pequenos geradores de ondas dispostos nas bordas de um tanque ou piscina circular. Obedecendo ao comando de um software, os geradores criam vibrações na água parada capaz de criar desenhos no tanque.

O sistema já é capaz de reproduzir todas as letras do alfabeto romano e alguns ideogramas japoneses. Chamado de AMOEBA (Advanced Multiple Organized Experimental Basin), o sistema foi exibido essa semana para uma platéia de pesquisadores em Osaka. Na oportunidade, o sistema desenhou imagens em um tanque de 1,6 metro de diâmetro e 30 centímetros de profundidade.

A Universidade de Osaka acredita que o sistema poderá criar desenhos mais complexos na água na medida em que o software usado para controlar os geradores de onda for aprimorado.”

Fonte do texto e foto: Info Online- 25-07-006

Micro-portáteis Sony Vaio UX: o prodígio de 2006 da SONY.

2006-07-24T19:09:00.000-03:00

Todos os anos a Sony presenta-nos com uma maravilha tecnológica. Se o ano passado foi a PSP (Playstation Portable) este ano são os mini-computadores portáteis da série Vaio UX. Com sistema operativo Windows XP, integram processador Intel até 1.2 Ghz, 552 MB de DDR2 Ram, e uma panóplia de dispositivos de transmissão e comunicação de dados, a qualquer distância (incorporam o sistema de Sony Ericsson GSM Radio, WiFi 802.11a/b/g, Bluetooth, 10/100 Ethernet, etc.). Possuem ainda entre outros mecanismos Touch Screen WSVGA, ecrã com imagem XBRite, 2 câmaras de filmar e de fotos, etc. A bateria revela uma autonomia de 3,5 horas em pleno funcionamento.

Um aspecto importante é que para o Vaio UX ser ligado, este exige reconhecimento das impressões digitais do utilizador. Pela sua circunscrita dimensão uma elevada percentagem deste tipo de micro-portáteis são perdidos continuadamente, e a informação valiosa que muitas vezes possuem é assim potencialmente protegida.
Em termos de custos, pode-se adiantar que um dos modelos mais populares do Vaio UX, o UX180P, apresenta um preço que ronda os 1600 euros.

Com a potente antena receptora visível

Comparativo entre modelos concorrenciais

Múltiplas portas para os demais periféricos e afins

Fonte da Fotos

Miss Japão foi eleita vice-Miss Universo 2006 - Kurara Chibana

2006-07-24T15:25:00.000-03:00

Kurara Chibana, representando o Japão no concurso Miss Universo 2006, foi eleita 1ª Dama-de-Honor (vice-Miss Universo) no evento que se realizou em Los Angeles (no famoso Shrine Auditorium).

A Miss Japão, de 24 anos, ganhou ainda o prémio para o melhor Traje Nacional, por ter exibido o “melhor do espírito e do orgulho japonês”, ao ostentar o traje de um guerreiro samurai.

Kurara Chibana é natural do paradísiaco arquipélago de Okinawa, onde viveu até ingressar na reputada Universidade de Sophia, em Tóquio, onde se graduou em Psicologia. Contudo, à saída da Universidade preferiu seguir a carreira de jornalismo (a par de modelo semi-profissional). Nos primeiros anos tem coberto múltiplos eventos internacionais da área da Moda, em dezenas de países pelo mundo fora. No entanto a vertente jornalística sua preferida é o jornalismo de reportagem, internacional.

Kurara Chibana fala fluentemente 4 Línguas (Japonês, Inglês, Francês e Espanhol) e tem vivido, por alguns períodos, fora do Japão (entre os quais, por curiosidade, cerca de 3 meses em Madrid). Kurara reparte o seu tempo ainda como treinadora de KickBoxing e já participou em seis maratonas.

Este é o 4º prémio atribuído a uma japonesa no concurso Miss Universo, tendo em 1959 Akiko Kojima granjeado o título máximo. Título que este ano foi atribuído a Zuleyka Rivera, Miss Porto Rico.

Okinawa, arquipélago de onde é originária a Miss Japão 2006 (fonte)

Blog de Kurara Chibana
Blog de Ines Ligron (Directora do concurso Miss Universo Japão, desde 1998)

3 bons anos de "Tripping Out of my Space".

2006-07-23T20:33:00.000-03:00

Os parabéns ao Nic por o seu blogue “Tripping Out of my Space” completar três anos. O Nic que vive há quase quatro anos em Taiwan, ao longo do último ano foi partilhando connosco as suas impressões das viagens e locais que entretanto visitava. O seu périplo conduziu-nos por Goa, India, Sri Lanka, Birmânia, Nepal, Himalaias, Cambodja, Macau, Hong Kong, Japão (Tóquio, Quioto, Osaka, Nara,…), Austrália, Europa,… E isto só num ano!!

Sony lança camcorders com formatos de Alta Definição.

2006-07-19T22:12:00.001-03:00

Sony, a destacada líder mundial no mercado de câmaras de filmar, volta a inovar com o lançamento de duas camcorders que estão direccionadas para usufruir ao máximo do recente formato AVCHD (criado pela Sony e a Panasonic). Este novo formato de Alta Definição (Mpeg-4 AVC/H.264) opera com DVD de 8 cms (mini-DVD's), memória flash ou discos rígidos.

Com a crescente generalização dos produtos de Alta Definição (HD), quer a nível de televisões, que a nível de DVD´s ou computadores ; verificava-se a necessidade das camcorders serem verdadeiramente compatíveis com os novos formatos. Estas câmaras são as primeiras a ter capacidade para gravar, de modo efectivo, em extensão 1080i (alta definição).

A camcorder HDR-UX1 efectua as gravações em DVD´s de 8 cm de dupla camada, e permite armazenar cerca de 1 hora de gravação contínua em alta definição. A outra câmara, a HDR-SR1, grava directamente num disco rígido, podendo gravar até 10 horas de vídeo em alta definição, num HD de 30 Gb e possibilitando a edição quase como se tratasse de um comum PC.

A gravação pode ser compatível com qualquer leitor de DVD pois pode ser realizada em formato Mpeg-2 DVD, bem como ser reproduzida em leitores de Blu-ray (devido aos formato Mpeg-4 AVC/H.264).

Em ambas as câmaras o som pode ser captado através de microfone wireless (com tecnologia Blutooth) com raio de alcance é superior a 30 metros, sendo armazenado num inovador formato: Dolby Digital 5.1. Estas câmaras estarão no mercado mundial em Setembro (HDR-SR1) e em Outubro (HDR-UX1).

Ler ainda:
Sony prepara lançamento de seu primeiro gravador de Blu-ray

O Japão planeia dispor de previsões meteorológicas a 30 anos, com recurso ao "Earth Simulator"

2006-07-18T10:56:00.000-03:00

O Japão planeia dispor de previsões meteorológicas a 30 anos capazes de antecipar tufões, tempestades, nevões, secas e outras inclemências do tempo, com a ajuda do supercomputador "Earth Simulator" .

O projecto, com início marcado para o próximo ano, assenta nos poderes de um dos supercomputadores mais rápidos do mundo ( o "Earth Simulator") e resulta do esforço de investigação desenvolvido pelo Ministério da Ciência japonês para detectar tendências de aquecimento global nos próximos 300 anos.

Através do supercomputador "Earth Simulator", instalado num edifício do tamanho de um hangar em Yokohama, a sul de Tóquio, o Ministério da Ciência do Japão espera calcular padrões a longo prazo da interacção da pressão atmosférica com as temperaturas do ar, as correntes oceânicas e as temperaturas do mar, segundo Tomonori Otake, do departamento de ambiente do ministério.

Os resultados ajudarão a estabelecer as rotas previsíveis dos tufões e a identificar alvos recorrentes de chuvas torrenciais, nevões, ondas altas, ventos fortes, calor intenso ou secas prolongadas. Este tipo de previsões antecipadas permitiria ao governo a atribuir dinheiro e recursos a áreas de catástrofes antes delas acontecerem de facto. "Poderemos ver que áreas estão em risco e começar a pensar nas contra-medidas a tomar", afirmou.

Não foi ainda estabelecido um orçamento final para o projecto, mas estima-se que poderá chegar aos 3 mil milhões de ienes (21 milhões de euros) por ano. O "Earthr Simulator", surgido em 2002, era o supercomputador mais rápido do mundo até 2004, quando o título lhe foi arrebatado pelo "Blue Gene" da IBM. Mesmo assim, este computador de 350 milhões de dólares ainda faz 35,6 triliões de cálculos por segundo. Como parte do projecto, o Japão poderá fazer previsões para todo o planeta, nomeadamente em áreas tão pequenas como 5 quilómetros quadrados."

Fonte : Ciência Hoje - 18-07-006
Imagens

Curioso é que segundo a WMO, a definição (geral) de Clima é "a sucessão habitual de estados de tempo, num dado espaço terrestre, ao longo de um período de tempo, geralmente de 30 anos."

Clicar para aceder ao "The Earth Simulator Center"

Robôs NUVO : os primeiros robôs do mundo de efectivo uso doméstico.

2006-07-17T22:01:00.000-03:00

A ZMP Inc. é uma das maiores empresas do mundo especializadas em robôs. O ano passado criou a linha de robôs Nuvo que são considerados os primeiros efectivos robôs de uso doméstico. Foram mesmo escolhidos como uma das melhores invenções de 2005 pela revista Time.

Estes pequenos robôs (com 39 cm e 2,5 Kg) conseguem falar, dançar, reproduzir música, reconhecem mais de 40 tipos de vozes de comando como "Nuvo, cumprimenta a senhora" , "Nuvo, tira-me uma fotografia" (tiram fotografias com a sua lente ciclópica instalada na cabeça), etc. Devido às suas sofisticadas articulações a sua capacidade de locomoção, gestual e de movimentos com o "corpo" é muito ampla e diversificada. Por este facto têm tido muito sucesso nomeadamente junto do público infantil, e tem sido igualmente usado, com relativo sucesso, no apoio terapêutico a crianças e adultos com deficiências ou distúrbios mentais.

Pode ser visto no You Tube um razoável vídeo demonstrativo da sua capacidade de locomoção e fexibilidade. Existe uma gama diversificada de robôs Nuvo ao nível do aspecto visual.

No passado dia 11 de Julho a ZIMP inc. apresentou dois novos modelos na gama Nuvo: o Walk e o Wheel. Este últimos robôs são apostam sobretudo numa componente educativa. A ZIMP oferece múltiplos exemplares de estes robôs a institutos e universidades para estudos e pesquisas avançadas nesta área, numa perspectiva de cooperação e de sustentadas parcerias.

As oportunidades de mercado para estas empresas especializadas cresceram desde que em inícios deste ano a Sony colocou em "hibernação" o seu programa de desenvolvimento de robôs, nomeadamente do promissor Qrio.

Fonte da imagem

Ver ainda :
Robô Choromet da AIST.
Robôs nos Hospitais

Blogómetro : o arrolamento de alguns blogues lusos

2006-07-15T12:51:00.000-03:00

O blogómetro é uma espécie de topo pimba da blogosfera nacional - muita parra mas pouca uva.

Antes de tudo temos de ter em consideração que efectivamente não abarca nem 5% da blogofera lusa, e basta restringirmo-nos a uma observação do top100 para logo se detectar que não constam lá muitos blogues por sua mera opção. Dos que constam, por exemplo no top30, o sexo e pornografia já açambarcaram quase todos os lugares. Ainda resta um ou outro blogue da bola e com honrosa excepção o notável Abrupto, a turba jurídica do “Blasfémias”, e mais alguns blogs popularuchos.

Na minha concepção o blogómetro não tem outra utilidade, senão servir de mais um instrumento de divulgação. Nesse intuito inscrevi nele o blogue “Bibliotecas em Portugal” (BeP) há cerca de três meses, mas a minha inclusão foi barrada. Depreendo as razões de tal. Antes do BeP começar colocou-se a hipótese de o alojar no portal Weblog, sobretudo (e como a maioria dos outros bloguistas) pela possibilidade de inclusão de categorias. Solicitou-se uma proposta mas acabou-se por preferir o Blogger. Ora o pessoal do weblog ajuizou "não preferistes o nosso serviço, pois então nem mais um blogue teu será inscrito no blogómetro”. Sendo o blogómetro um serviço privado e gratuito, tem o direito de tomar a opções que quiser, mesmo que não sejam do nosso agrado.

Mas a mim o que me faz alguma confusão é o seguinte: se nos restringirmos a uma observação do Top15 verificamos a inclusão de blogues como “Le Salon Beige” (mantido por 5 franceses) e “Vox Galliae" (“Voz Gálica”, mantido por um francês) que ninguém enxerga o que é que esses blogues têm de português. Já para não falar do “The Tao of Mac” do inglês, perdão luso Rui Carmo.

Ao blogue “Bibliotecas em Portugal” foi barricado o acesso, mas os gauleses “Le Salon Beige” e “Vox Galliae” têm as portas escancaradas. Assim sendo só falta lá mesmo o diário da “Bruna Surfistinha “ que na actualidade tem mais de 30 mil entradas por dia.

Acho que vou mudar o nome do blogue para “Bibliothèques du Portugal”.

Mas o mais censurável disto tudo é o blogómetro servir de janela privilegiada de divulgação dos blogues pornográficos, sendo que na generalidade esses blogues estão directa ou indirectamente (contribuem para isso) ligados à exploração de mulheres e crianças, e mesmo à violência e até escravatura exercida sobre elas. Com a publicidade que tem, o blogómetro aufere dinheiro por publicitar blogues desta vil natureza.

Exposição "Japão - Religião e Tradições", em Castelo de Vide, de 29 de Julho a 20 de Agosto

2006-07-14T22:35:00.000-03:00

O Centro Municipal de Cultura de Castelo de Vide organiza nas suas instalações, entre 29 de Julho e 20 de Agosto a exposição "Japão - Religião e Tradições", que será complementada por duas conferências (11 e 13 de Agosto).

Esta exposição, inspirada nas comemorações do V Centenário do Nascimento de São Francisco Xavier, é composta por réplicas dos biombos Namban do séc. XVI, bonecos japoneses talismânicos do Museu do Brinquedo em Sintra, e ainda por 16 painéis da exposição "Arte e Espiritualidade", inicialmente patente ao público na Cordoaria Nacional.

São Francisco Xavier, co-fundador da Ordem dos Jesuítas, , foi Apóstolo da Fé pelo Reino de Portugal. Este Apóstolo das Índias, desembarcou em 15 de Agosto de 1549, na cidade de Kagoshima, e viveu em terras nipónicas durante cerca de 2 anos e meio, até 1551, vindo a falecer no ano seguinte, numa ilha ao largo da China.

O Prof. E. Kol de Carvalho, orador numa das conferências, escreveu que “no século XVI, São Francisco Xavier fez disparar o entendimento luso-nipónico, ao abraçar o povo japonês. S. Francisco Xavier ditou as leis fundamentais da interculturalidade entre os dois povos”.

Biombo Nambam - "Chegada dos Portugueses ao Japão - 1543"
(clicar para ampliar)

Dia 13 de Agosto, pelas 18h00, decorrerá uma visita guiada pela Dra. Helena Castro, Conservadora benévola da Colecção Japonesas do Museu do Brinquedo de Sintra, relativamente às particularidades históricas e culturais dos bonecos japoneses talismânicos da exposição.

A inauguração da exposição será dia 29 de Julho pelas 14 horas. O horário de funcionamento é das 09h00 às 17h30 e a entrada é livre. A Comissária da Exposição é a Dra. Adélia da Fonseca-Riès ( adafonsecaries[arroba]yahoo.fr)

As Conferências que se realizam igualmente no Centro Municipal de Cultura de Castelo de Vide são:

"Globalização e Ecumenismo", dia 11 de Agosto, ás 18h00, proferida por Arq. Eduardo Kol de Carvalho (Prof. de Civilização Portuguesa na Universidade de Estudos Estangeiros de Quioto e ex-Conselheiro Cultural da Embaixada de Portugal no Japão)
"Os Cripto-Cristãos e o Esoterismo" dia 12 de Agosto, às 18h00, proferida pela Doutora Christal Whelan

Para mais informações, contactar:
Email : sociocultural.cmcv[arroba]gmail.com
Tel: 245 901 350 | Fax: 245 905 154

Fonte da imagem : MNAA

Actualização: São Francisco Xavier homenageado em Castelo de Vide.

Mais informações sobre o "Festival do Japão", em São Paulo, que espera mais de 200 mil visitantes durante 4 dias.

2006-07-14T10:42:00.000-03:00

Considerado um dos maiores eventos da cultura japonesa no mundo o “9º Festival do Japão” começa neste fim de semana, com apresentações musicais, atrações culturais, danças típicas, culinária e exposições.

Como tradição, a cada ano o evento escolhe um tema principal, que é utilizado para criar, inspirar e desenvolver toda a festa, e desta vez será o “Matsuri” (Festival), que acontece geralmente no fim do verão ou no começo do Outono no Japão, quando se agradece a colheita e deseja-se prosperidade aos participantes.

A novidade deste ano é a extensão de mais um dia. Pela primeira vez, a festa acontece em dois fins de semana: 15, 16, 22 e 23 de Julho. A cerimônia de abertura está prevista para acontecer às 10 horas, deste sábado.

Osamu Matsuo, presidente da Federação das Associações de províncias do Japão no Brasil (Kenren), que organiza o festival, referiu que o evento é uma oportunidade de unir a comunidade nipo-brasileira com outras nacionalidades. “Esse festival tem o objetivo de divulgar a cultura japonesa, pois a cada dia irão trabalhar 42 províncias e cada uma deve estar participando com cerca de 50 pessoas, ou seja, milhares de pessoas estarão no evento para mostrar a comida oriental e a cultura.”

Segundo as expectativas dos organizadores, com o aumento de dias é esperado também um número maior de participantes que as edições anteriores, totalizando um público de cerca de 200 mil pessoas. “A idéia é que compareçam até 70 mil pessoas em cada dia.

O “Festival do Japão” traz várias atividades simultâneas, dentre os destaques estão as apresentações de grupos de danças e músicas folclóricas japonesas como Yosakoi Soran, Tanabata Odori e Hyogo Ondo. Charme, beleza e simpatia também será apresentada no palco principal, com o “4º Concurso Miss Festival do Japão”, na qual 32 nikkeis vestidas com yukata (quimono de verão) disputam o título.

Além disso, a área de “Artes Marciais” abrigará demonstrações de senseis (mestres) e alunos de 17 escolas de kendô, karatê, aikidô, naguinata, kenjutsu e sumô, e também palestras gratuitas e abertas ao público. Para a diversão da criançada, um espaço infantil funcionará gratuitamente, nos quatro dias do evento, com oficinas de pintura ou origami e narração de contos e lendas japonesas.

Outras atrações como cerimônia do chá, workshop de caligrafia (shodô) e até apresentações de ioiô com os campeões Rodrigo Yokota e Rafael Matsunaga, também estão programadas.

Fontes:
Texto - São Paulo - Shimbun - 13-07-006
Foto

Ver ainda "Dez motivos para curtir o animado Festival do Japão"

Tóquio assume-se como a sede primaz das grandes empresas a nível mundial.

2006-07-13T20:59:00.000-03:00

Segundo o famoso estudo das "500 maiores empresas do mundo" (Global 500) realizado anualmente pela Fortune, a cidade de Tóquio alberga de forma destacada o maior número de empresas do "Global 500", sendo a sede de 52 empresas. De seguida surgem já distantes Paris (27), Nova York (24), Londres (13) e Pequim (15). Destaque ainda para Madrid que surge com 7 empresas.

Se nos restringirmos ao continente asiático entre as 35 primeiras empresas, 27 são japonesas. A maior empresa japonesa continua a ser, de forma destacada, a Toyota. A nível mundial em termos de países os Estados Unidos surgem na dianteira (170 empresas) seguido do Japão (70), Reino Unido (38), França (38), Alemanha (35) e China (20).

Imagem de Tóquio (fonte)

Toyota é pioneira na Europa na produção de carros adaptados a pessoas com deficiências físicas.

2006-07-12T22:00:00.000-03:00

"A Toyota lançou no Reino Unido e França um projecto piloto no âmbito da mobilidade que consiste em dotar os principais modelos da gama com a capacidade de adaptação para clientes com deficiências físicas.

Criado no Japão em 1960, o Programa de Mobilidade Toyota tem como objectivo responder às necessidades de mobilidade dos proprietários Toyota ou dos seus familiares com incapacidades físicas.

A Toyota é o primeiro fabricante automóvel europeu a dispor de bancos originais para passageiros com deficiências físicas. Esta possibilidade abrange os modelos Yaris, Corolla e Corolla Verso. O primeiro equipamento disponibilizado foi o banco giratório para os passageiros dianteiros, e especificamente para o Corolla Verso um banco elevatório automático para os bancos dos passageiros dianteiros. Como equipamento original, os seus acabamentos condizem com o interior dos modelos.

Este projecto piloto encontra-se a ser introduzido em parceria com a Autoadapt, uma empresa especialista na mobilidade, com sede na Suécia, e pretende, nesta primeira fase, conhecer melhor as necessidades deste mercado, colocando em prática a filosofia da Toyota de providenciar "Mobilidade para Todos" resultante da visão para 2010 de "Inovar Rumo ao Futuro".

Em Portugal a Salvador Caetano, importador nacional da Marca Toyota, estabeleceu no âmbito do Projecto SuperAtleta Pequim 2008 um Protocolo de Cooperação com a
Federação Portuguesa de Desporto para Deficientes que as une até 31 de Dezembro de 2008.

Ao abrigo deste Protocolo, a Toyota assume-se como Fornecedor Oficial do Projecto SuperAtleta Pequim 2008, cedendo à FPDD três viaturas - um Toyota Yaris, e duas carrinhas Hiace, uma de carga e outra de transporte de passageiros - e que se destinam a apoiá-la nas suas diferentes actividades. Desta forma, a Toyota dá o seu contributo para o desporto paralímpico, onde Portugal detém um vasto palmarés."

Fonte do texto e foto : Autoportal - 12-07-006

9º Festival do Japão, um dos principais eventos de cultura japonesa no mundo, decorre este ano nos dias 15, 16, 22 e 23 de Julho, em São Paulo

2006-07-12T21:11:00.000-03:00

O Festival do Japão, o maior evento anual da comunidade nipo-brasileira, decorre este ano pela 9ª vez nos dias 15, 16, 22 e 23 de Julho, no Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo. Recorde-se que São Paulo possui umas das maiores JapanTowns do Mundo : o distrito da Liberdade. É aqui que vive a maior comunidade japonesa fora do Japão.

"O Festival do Japão para além de ser o maior evento da comunidade nipo-brasileira, é um dos principais eventos de cultura japonesa no mundo. Destaques para os shows, danças típicas, culinária, exposições, palestras, workshops e atividades para as crianças. O evento funcionará nos dias 15 e 22/07 (sábados) das 10 às 20 horas, e nos dias 16 e 23/07 (domingos) das 10 às 18 horas.

O público é formado por descendentes de orientais e não descendentes, pessoas que apreciam aspectos diversos da cultura japonesa. Em 2004, no pátio da Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo, o Festival do Japão reuniu público de 400 mil pessoas em três dias de evento. Em 2005, foram 150 mil visitantes, no Centro de Exposições Imigrantes.

O Festival do Japão é realizado desde 1998 pelo Kenren (Federação das Associações de Províncias Japonesas no Brasil), entidade que reúne as 47 associações de províncias japonesas sediadas no Brasil, e que foi fundada há precisamente 40 anos. O evento tem o objetivo de divulgar e preservar a cultura e as tradições japonesas, e também auxilia entidades e projetos assistenciais.

Tema do evento: MATSURIS
Em 2006, o tema escolhido é o “MATSURI” (festival). É uma tradição japonesa organizar festivais para oferecer agradecimentos à Natureza e aos deuses. Os matsuris acontecem geralmente no fim do verão ou no começo do outono, agradecendo a colheita e desejando prosperidade aos participantes.

Áreas : Eventos / Gastronomia / Criança / Comercial

Na Área de Eventos serão apresentadas danças folclóricas japonesas e grupos de taikô (tambores japoneses). Show das cantoras japonesas Yumi Inoue e Mariko Nakahira, apresentação dos campeões da Associação Brasileira de Ioiô. quarta edição do concurso Miss Festival do Japão (a vencedora ganha uma passagem de ida e volta para o Japão). Apresentação de Artes Marciais (kendô, karatê, aikidô, naguinata, kenjutsu e sumô, entre outras).
No Pavilhão da Cultura Japonesa decorrerá uma exposição de arranjos de arte floral (Ikebana), demonstração de Cerimônia do Chá, demonstração de pipas japonesas (takô), exposição de Gô e Shogi (jogos japoneses) e caligrafia japonesa (shodô), workshops de dobraduras de papel (origami, kirigami).

A Área da Gastronomia vai contar com 42 kenjinkais (associações de províncias) que trarão pratos específicos de sua região, desconhecidos até mesmo pelos restaurantes japoneses do Brasil. Conheça alguns pratos oferecidos pelos kenjinkais no site www.festivaldojapao.com.

A Área da Criança atenderá gratuitamente nos quatro dias do evento, contando com espaço de 500 m2, e atividades divididas em sete áreas: Narração de Contos e Lendas japonesas; Pintura & Arte; Origamis Festivos; Mini Festival das Estrelas; Pipas & Papagaios e Foto Fantasia.

A Área Comercial é destinada às compras de presentes, pequenas lembranças, artesanato, artes plásticas, vídeos e DVDs japoneses, alimentos típicos, e serviços inusitados, como as massagens orientais.

Apoio e Patrocinadores
Apoios do Ministério da Cultura, Governo do Estado de São Paulo, Prefeitura do Município de São Paulo, São Paulo Turismo, Consulado Geral do Japão, Fundação Japão
O Festival do Japão conta com o patrocínio das empresas Honda Automóveis do Brasil, Toyota do Brasil, Nissan, Banco do Brasil, Banco Bradesco e Banco Itaú.

Contactos: E-mail ; Website ( o url indica 2005 mas é mesmo 2006)

Programação Detalhada
Histórico do Festival
Notícias diversas

Fonte do texto e foto : Festival do Japão

Panasonic amplifica a visão no mundo digital com lançamento de ecrã de plasma gigante.

2006-07-11T12:53:00.000-03:00

"A Panasonic, marca por que é conhecida fora do Japão a empresa Matsushita, anunciou que espera lançar no mercado o maior ecrã de plasma do mundo já em 2007. Com 2,4 metros por 1,4 metros e com um peso de 215 quilos, o ecrã de 103 polegadas é maior do que uma cama de casal.

O maior fabricante de produtos electrónicos de consumo do mundo ainda não definiu, todavia, o preço, porém o maior televisor de plasma na actualidade, o de 65 polegadas da Matsushita, é vendido no Japão por cerca de 5.865 euros. Os novos ecrãs estarão equipados com todos os requisitos exigidos pela alta definição, o que significa que podem reproduzir imagens com qualidade máxima de 1.920 por 1.080 pixéis de resolução.

O ecrã do televisor da Matsushita será apenas uma polegada mais largo que o modelo de 102 polegadas da Samsung. Não obstante, a empresa sul-coreana ainda não anunciou a comercialização do seu modelo."

Fontes:
Texto - Diário Digital - 11-07-006
Foto

Insciência artístico-cultural!

2006-07-06T13:09:00.000-03:00

Para quem tem a percepção do "tsunámico" valor artístico e cultural da gravura abaixo...

“A Grande Onda em Kanagawa” [tsunami/okinami] - Hokusai (1831)

"A Grande Banhada" - Câmara Municipal de Torres Vedras (2006)

Prêmio Nansen 2006 (Refugiados) atribuído ao oftalmologista Akio Tanai, director da Fuji Optical

2006-07-05T20:39:00.000-03:00

O prêmio Nansen, entregue todos os anos para indivíduos ou organizações que se destacam na luta a favor dos refugiados, foi outorgado em 2006 para o oftalmologista japonês Akio Kanai, anunciou hoje o Gabinete do Alto Comissionado para os Refugiados das Nações Unidas (ACNUR), do qual António Guterres é o Alto Comissário.
Akio Kanai melhorou a qualidade de vida de mais de cem mil refugiados no mundo nos últimos 20 anos através de controles da visão e do fornecimento de óculos. Desde 1983 Kanai já oferceu 110 mil par de óculos a refugiados de todo o mundo. O comitê do Prêmio Nansen para os Refugiados premiou o doutor Kanai, presidente e diretor geral da Fuji Optical Co Ltd, "pelo compromisso concreto na atividade humanitária e pela dedicação demonstrada para aliviar a dramática condição dos refugiados melhorando sua visão".
O prêmio Nansen é atribuído em honra de Fridtjof Nansen, cientista e explorador norueguês, a quem foi atribuído o prémio Nobel da Paz em 1922.

Fonte: Ansa Latina 5-07-006

Ver ainda este artigo e este

Cooperação Japão-Angola : nipónicos disponibilizam 9,2 milhões de euros para a educação e infra-estruturas.

2006-07-05T20:23:00.000-03:00

Angola e o Japão procederam hoje, em Luanda, à assinaturas de Troca de duas Notas para a implementação de dois projectos nos domínios da educação e do abastecimento de água às populações rurais, avaliados em 117 milhões de dólares. Os documentos foram firmados pelo embaixador do Japão em Angola, Susumu Shibata, e pelo secretário-geral do Ministério angolano das Relações Exteriores, Manuel Gomes dos Santos.

O primeiro projecto, avaliado em 3,8 milhões de dólares, destina-se ao melhoramento do abastecimento de água nas províncias do Bengo e do Kwanza Sul.

O segundo, estimado em 7,9 milhões de dólares, vai dar continuidade aos esforços do governo japonês na área de construção de escolas primárias na província de Luanda (fase II)

Fonte : Angola press - 5-07-006

JAPA, um novo e admirável restaurante japonês no Campo Pequeno, em Lisboa

2006-07-05T15:27:00.000-03:00

Abriu ontem, 4 de Julho, um admirável restaurante japonês, o Japa, situado no Centro Comercial do Campo Pequeno, em Lisboa.

Kaiten&Sushi, Resto&Lounge. Cozinha japonesa feita por japoneses.

Localização : Praça de Touros do Campo Pequeno, loja 605, piso 0 do Torreão virado para a Av. Defensores de Chaves com entrada pelo exterior da Praça
Horário: Aberto todos os dias (incluindo domingos e feriados). Das 12:00 às 15:00 e das 19:30 às 02:00

As fotos que se seguem no slideshow são da autoria da Kooka, que também contribuiu para a implementação deste novo belo espaço. Parabéns!!

This album is powered by BubbleShare - Add to my blog

Internautas Japoneses já navegam mais pelo telemóvel que pelo computador!

2006-07-04T19:04:00.000-03:00

O número de internautas no Japão que navegam pela web a partir dos seus telemóveis já superou aqueles que acedem à grande rede a partir do PC em 2005, informou o governo nipónico nesta terça-feira.

"No final do ano, 69,2 milhões de japoneses acessavam a internet a partir de dispositivos móveis enquanto 66 milhões navegavam pelo PC, publicou o Ministério da Informação e das Comunicações em um relatório anual. Destes dois grupos, 48,6 milhões usavam tanto dispositivos móveis quanto o computador tradicional para navegar, dentro da população total de 85,3 milhões de internautas do Japão. Isto quer dizer que duas em cada três pessoas no país acessam a web pelos dois meios.

Os comerciantes japoneses já começam a lucrar com a popularidade dos serviços de internet móvel, como o I-mode, da operadora NTT DoCoMo. O número de sites de comércio eletrônico móvel está crescendo e os usuários parecem estar abraçando as compras por celular.

Em 2005, o mercado de comércio eletrônico móvel movimentou o equivalente a 6,3 bilhões de dólares, segundo o relatório. As vendas de conteúdo para celular, como toques e papéis de parede, ainda representam uma grande parcela deste total. Mas o ano passado já foi o primeiro em que a venda de mercadorias tradicionais por sites móveis superou a venda de tais conteúdos, diz o relatório.

O movimento em direção a conexões mais rápidas e sempre disponíveis por linha fixa prossegue. O Japão encerrou o ano com 23,3 milhões de assinaturas de banda larga, das quais 5,5 milhões eram linhas de fibra, capazes de oferecer conexões de até 100 Mbps (megabits por segundo). Outra constatação do estudo é que os usuários móveis acessam a web com mais freqüência que os fixos. Cerca de 55% dos internautas móveis acessam a internet pelo menos uma vez ao dia, enquanto entre os usuários de PC a média cai para 44%.

Checar e-mails e navegar na web são as atividades mais populares entre os usuários, embora conteúdos gerados por outros internautas venham ganhando cada vez mais popularidade. Em março, havia 8,7 milhões de blogueiros no Japão e 7,2 milhões de membros de redes sociais na web, segundo o relatório. Os serviços de telefonia pela internet, como voz sobre IP (VoIP), atingiram 10 milhões de linhas até março deste ano."

Fontes:
Texto - IDG NOw- 4-07-006
Foto

Cinemateca Portuguesa com ciclo evocativo de Shohei Imamura, em Julho.

2006-07-03T23:04:00.000-03:00

Na programação de este mês Cinemateca Portuguesa o destaque vai para um ciclo evocativo de Shohei Imamura, recentemente falecido (30 de Maio, aos 79 anos de idade). O Ciclo intitula-se "In Memoriam Shohei Imamura"

"Shohei Imamura foi um dos mais importantes realizadores japoneses revelados depois dos anos 60, a par do clássico Kurosawa e do moderno Nagisa Oshima, destacando-se pela forma como a sua obra procurava reagir contra o domínio da visão clássica de um Ozu ou de um Mizoguchi, com o seu exacerbado realismo e o mergulho no inconsciente colectivo, com os seus tabus e interditos sexuais, principalmente os que têm a ver com o incesto e a superstição.

Um dos filmes fundamentais deste seu olhar é “Kamigami no Fukaki Yokubo” (O Profundo Desejo dos Deuses), que encerra a breve homenagem que a Cinemateca Portuguesa presta ao autor de “Nippon Konchuki” ( A Mulher Insecto). Ao lado de Oshima, Imamura foi também o cineasta japonês saído da “nova vaga” deste país, mais divulgado além fronteiras, e também o mais premiado: ganhou duas Palmas de Ouro em Cannes com Narayama Bushi-Ko, que veremos no Ciclo, e com Unagi (A Enguia), ganhou outros prémios em Cannes com “Kuroi Ame” (Chuva Negra) e ganhou um Urso de Prata em Berlim com “Nippon Konchuki”. A homenagem é rematada com o documentário que Paulo Rocha fez sobre Imamura para o programa de televisão “Cinéastes de Notre Temps”.

Ciclo "In Memoriam Shohei Imamura":

“A Balada de Narayama” (Narayama Bushi-Ko) de Shohei Imamura
com Ken Ogata, Sumiko Sakamoto, Rompei Hidari, Takeio Aki
Japão, 1983 - 129 min / legendado em português
Uma lenda japonesa várias vezes adaptada ao cinema. A versão de IMAMURA procede a uma estranha actualização, projectando, de súbito, no presente esta história de antigos costumes tribais que impunham o abandono dos velhos numa longínqua montanha, para morrerem. Palma de Ouro no Festival de Cannes.
Sala Dr. Félix Ribeiro Ter. [dia 25] 19:00

“Porque Não?” (Einaka) de Shohei Imamura
com Kaori Momoi, Shigeru Izumiya, Ken Ogata, Shingeru Tsuyuguchi
Japão, 1981 - 151 min / legendado em francês
EIJANAKA representa a primeira incursão de IMAMURA no passado histórico do Japão. Mas se o pano de fundo é outro, o período da restauração Meiji, os temas são os mesmos que IMAMURA desenvolve nos filmes “actuais”: o sexo como mercadoria, o submundo do banditismo e dos tráficos de influência e a subversão dos costumes por acção de agentes do exterior, neste caso os americanos.
Sala Dr. Félix Ribeiro Qui. [dia 27] 19:00

“O Profundo Desejo dos Deuses” (Kamigami no Fukaki Yokubo) de Shohei Imamura
com Rentaro Mikuni, Choichiro Kawarazaki, Hideko Okiyama, Kanjuro Atashi, Yasuko Matsui
Japão, 1968 - 172 min / legendado em francês
Um dos filmes mais característicos de IMAMURA, que explora e analisa a “animalidade” do ser humano, no que quase se pode ver como um “documentário” (ou antes, uma ficção documental) sobre uma comunidade primitiva japonesa, as suas crenças, mitos e superstições, os tabus e o castigo da sua quebra “imposto pelos deuses”.
Sala Dr. Félix Ribeiro Sex. [dia 28] 19:00

“Shohei Imamura, Le Libré Penseur” de Paulo Rocha
França, 1995 - 60 min / legendado em português
Estudo sobre a vida e a obra de Shohei Imamura, realizado por Paulo Rocha para a série “Cinéastes de Notre Temps”, da cadeia “Arte” da televisão francesa. Neste trabalho cruzam-se as vozes e as imagens da vida e obra de IMAMURA, numa busca, segundo Paulo Rocha, de “dinamitar o documento, fazer triunfar a verdade da ficção”.
Sala Luís de Pina Seg. [dia 31] 22:00

Também será projectado dia 29 de Julho, pelas 19.00h., na Sala Dr. Félix Ribeiro, a película “O Trono de Sangue / O Castelo da Aranha” (Komonosu-Jo) de Akira Kurosawa, de 1957. Uma magnificiente adaptação da obra "Macbeth" de W. Shakespeare, com Toshiro Mifune e Isuzu Yamada.

Fontes
Texto: Cinemateca Portuguesa
Capa

Livro "108 Termos Essenciais do Japão Contemporâneo"

2006-07-03T15:29:00.000-03:00

Ainda não tinha sido referido neste blogue um interessante livro lançado em Fevereiro (por ocasião do Anime Weekend Aveiro) pelo Clube Otaku (porventura o projecto que melhor tem promovido a cultura nipónica em Portugal). O livro, no essencial na vertente de glossário, foi escrito por Fernando Ferreira, Nuno Sarmento e Pedro Viera de Moura e e pode ser adquirido no Clube Otaku ou através do endereço electrónico clubotaku@clubotaku.org pelo preço "simbólico" de 2 euros (se ainda se mantém).

Toshiba inicia comercialização do primeiro portátil com HD DVD no mercado português

2006-07-02T16:24:00.000-03:00

"A Toshiba anunciou o início da comercialização do primeiro computador portátil compatível com a tecnologia de vídeo HD DVD em Portugal. O Qosmio G30, anunciado em Abril, chega às lojas com preços a partir dos 3299 euros e um conjunto de funcionalidades que tiram partido da tecnologia de alta definição incorporada. Entre as funcionalidades mais atractivas do novo modelo estão a televisão e o vídeo de alta definição e o sistema áudio de elevada performance.

A Toshiba, que lidera o consórcio responsável pelo desenvolvimento do HD DVD, foi a primeira empresa a introduzir no mercado a nova tecnologia, estreando-se nos Estados Unidos em Abril passado com a família Qosmio. Os leitores e gravadores suportados na mesma tecnologia vão chegar primeiro ao Japão no próximo dia 14 de Julho.

A tecnologia concorrente, Blu-ray, é desenvolvida por um grupo de empresas liderado pela Sony e ainda não está disponível na Europa, nem no PC nem nos leitores de sala.

O Qosmio integra um Intel Centrino Duo de 2 GHz, conectividade Intel Pro Wireless e 2 GBytes de memória DDR2. Tem dois discos rígidos de 130 GBytes e um ecrã panorâmico de 17 polegadas com tecnologia TruBrite, além de um processador gráfico NVidia GeForce e sistema Home Theater. "

Fonte do texto e foto - Tek Sapo - 30-06-006

Comboios de alta velocidade japoneses, com sofisticadas redes de Wi-Fi (internet) em inícios de 2009.

2006-07-02T15:16:00.000-03:00

Os comboios de alta velocidade japoneses (como o Shinkansen) ainda apresentam na actualidade limitações no acesso dos seus utentes à Internet quando circulam velocidades muito elevadas. Com o intuito de superar tal limitação "a Central Japan Railway anunciou que trabalha para disponibilizar redes de acesso à internet nos trens de alta velocidade que ligam as principais cidades do Japão. O plano é disponibilizar redes Wi-Fi que ofereçam conexões estáveis mesmo quando os vagões viajarem a velocidades de 300km/h.

A Central Japan disse que o projeto só deve tornar-se realidade em três anos e permitirá que passageiros de seus trens naveguem na web ou falem por telefones VoIP enquanto viajam. A idéia da empresa é renovar as estruturas de comunicações de seus trens e disponibilizar hot spots em cada vagão.

Durante o anúncio, um porta-voz da Japan Railway disse que o projeto está em estágio inicial e não há definições quanto ao modelo de negócio que poderia explorar a rede. A companhia poderia fornecer acesso livre à web somente nos vagões de primeira classe ou ainda oferecer acesso pago por minutos às classes executiva e econômica, entre outros modos de explorar o negócio."

Fontes:
Texto - Info Online - 30-06-006
Foto

Economia Japonesa respira boa saúde.

2006-07-02T14:44:00.000-03:00

“Os dados revelados pelo Governo japonês sobre a considerável queda do desemprego e o aumento dos preços em Maio confirmam as expectativas sobre o crescimento do consumo privado e o bom momento da economia.

Os dois relatórios, sobre a queda do desemprego e a alta do Índice de Preços ao Consumidor (IPC), superaram todos os prognósticos, tudo o que o Governo precisava para ressaltar o bom andamento de sua estratégia económica.

O Ministério de Assuntos Internos e Comunicações informou que a taxa de desemprego no Japão caiu em Maio para 4,0%, seu menor nível nos últimos oito anos. Segundo o relatório governamental, no mês passado, 2,77 milhões de pessoas estavam sem emprego no Japão, ou seja, 300.000 a menos que no mesmo período de 2005. Já o número de pessoas com emprego subiu em 130.000, para 64,48 milhões de japoneses. Em relação ao ano anterior, a oferta de empregos subiu em Maio 8,4%. Segundo os analistas, esses dados refletem uma maior flexibilidade no mercado de trabalho e indicam uma elevação nos níveis de consumo privados, graças aos melhores salários.
(…)

Os dados apresentados pelo Ministério de Assuntos Internos e Comunicações sobre o IPC de Maio alegraram muito os que acham que a deflação já está praticamente derrotada e que esperam que o Banco do Japão possa em breve elevar as taxas de juros.

Segundo esse relatório, o IPC em Maio, de 0,6%, experimentou seu maior crescimento em mais de oito anos. Nos últimos cinco anos, o Banco do Japão tem mantido uma política monetária de juros próximos a zero para combater a deflação galopante no país. Em Março deste ano, a entidade anunciou o fim desta chamada "política de dinheiro fácil" com juros quase nulos e fortes injeções de liquidez com vistas à superação da crise bancária iniciada na década passada. No entanto, a alta efetiva das taxas de juros vem sendo adiada para evitar a volatilidade nos mercados.”

Fonte : Último Segundo - 30-06-006

“Japan Pop” : mostra do novo cinema japonês em São Paulo até 16 de Julho

2006-06-29T16:06:00.000-03:00

Um evento que não ocorre em Portugal, mas pelo abrangente interesse de que se reveste entendi apresentá-lo. Texto do crítico brasileiro Luiz Carlos Merten.

“É, no mínimo, curioso que a mostra Japão Pop comece, no Centro Cultural Banco do Brasil, em São Paulo, justamente na semana em que acaba de estrear a crepuscular aventura de samurais dirigida por um dos últimos mestres ainda em atividade no cinema japonês. “O Samurai do Entardecer”, de Yoji Yamada, fornece um contraponto interessante para os filmes do evento que tem curadoria de Rodrigo Sonner e Adriano Vannucci. Sonner é designer gráfico. Ele admite que seu primeiro interesse é visual, mas o parceiro é formado em cinema pela USP. Isso significa que a forma pode ser mais original e inovadora, mas os filmes reunidos em Japão Pop não revelam uma menor preocupação dramatúrgica.

"Japão Pop é o rótulo pelo qual esse novo cinema japonês ganhou projeção internacional", explica Sonner. "É um cinema de ruptura, feito por jovens diretores que querem refletir sobre o seu tempo e as novas concepções de família e sociedade. Mas, do ponto de vista formal, eu não diria que é um cinema feito contra o anterior, dos grandes mestres. Há um diálogo muito forte do Japão Pop com as vertentes anteriores." É o que você poderá confirmar a partir desta quarta-feira e até dia 16 no CCBB. Em Brasília, o mesmo evento será realizado num formato mais reduzido, de 4 a 16 de julho.

Até por interesse profissional, Sonner foi sempre muito ligado ao design japonês, só que não ficou nisso. Começou a pesquisar outras formas de criação e arte do Japão contemporâneo. O cinema foi uma delas e aqui entrou a parceria com o amigo Vannucci. Quanto mais se enfronhavam nas intenções do novo cinema japonês, mais os dois tinham vontade de conhecê-lo. Começaram a pensar numa mostra, mas ela só se viabilizou com a entrada da produtora Carol Ribas. "Foi a Carol quem fez os contatos diretamente com empresas do Japão para que pudéssemos trazer esses títulos."

Se você tem interesse em descobrir o que é o Japão Pop, ligue-se nas datas e não perca programa nenhum. Por exigências contratuais, os filmes não poderão ganhar sessões adicionais, mesmo que a mostra seja o maior sucesso do mundo. Sonner espera que seja. Toda a realidade actual japonesa está representada pelos filmes, que têm personagens, predominantemente, jovens." O pop não significa, necessariamente ligação com o mangá e o animê, tão popularizados em todo o mundo, mas alguns filmes baseiam-se nessas formas de expressão.”

Luiz Carlos Merten

Filmes em exibição: “Ping Pong” (2002) de Fumihiro Masuri , “Electric Dragon 80.000 V” (2004) de Sogo Ishii , "No One´s Ark" (2002) de Nobuhiro Yamashita, "Otakus in Love" (2004) de Matsuo Suzuki , "Hush!" (2001) de Ryosuke Hashiguchi , e “Female”, colectânea com cinco episódios dos directores Masato Ishioka, Naoto Kumazawa, e Ryuichi Hiroki.
Todos os filmes são inéditos, motivo pelo qual um director como Kore-Eda Hirokazu, com filmes que se enquadram no perfil do evento, não integra a programação.

Mais informações em Último Segundo e em Mix Brasil

Fonte da foto

Vencedor do Pulitzer Japonês fala hoje sobre Segurança na Ásia na Faculdade de Letras de Coimbra

2006-06-29T12:52:00.000-03:00

"O jornalista japonês Mikio Haruna vai estar esta tarde na Faculdade de Letras Universidade de Coimbra para uma conferência, sobre “A Segurança na Ásia de Leste”. Reconhecido pelo seu persistente trabalho de investigação sobre as relações escondidas ente o Japão e os Estados Unidos foi o primeiro jornalista nipónico a investigar as actividades clandestinas da CIA.

Vencedor em 1994 do Prémio Internacional Vaughn-Uyeda, o equivalente no Japão ao Prémio Pulitzer, e do Prémio do Clube Nacional de Imprensa do Japão em 2004, Mikio Haruna foi o primeiro jornalista a abordar o tema das actividades clandestinas da CIA em território nipónico, uma área proibida para os media japoneses. Possuindo contactos fortes e persistentes com a comunidade de serviços de informação norte-americanos, é uma das mais autorizadas vozes no mundo sobre a segurança no continente asiático e as suas repercussões em termos globais.

Mikio Haruna é Editor Especial da Kyodo News, da qual foi correspondente, em Washington e Nova Iorque, durante 12 anos. É autor de uma série de 50 artigos sobre as relações escondidas entre Japão e Estados Unidos, que foram publicados em livro como "Secret Files – the CIA's Clandestine Activities in Japan" em 2000. Trabalha para a Kyodo News desde 1969."

Fonte: ACabra.net - 29-06-006

Diversos empresários japonesas estarão hoje presentes em acção de promoção do Queijo da Serra, coberta pela estação televisiva japonesa NHK

2006-06-29T12:23:00.000-03:00

A Região de Turismo da Serra da Estrela (RTSE) tem agendada para hoje uma iniciativa de divulgação e promoção do Queijo da Serra que contará com a presença de investidores e órgãos de televisão de diversos países. Um dos principais países representados será o Japão, onde para além de diversos empresários a principal estação pública de televisão do Japão, a NHK, fará a cobertura deste evento.

Os investidores estrangeiros interessados em comercializar o Queijo da Serra da Estrela vão analisar formas de negócio e potenciais mercados para o queijo da serra. A iniciativa é organizada pela RTSE na Quinta do Chão da Vinha, Carragosela, no concelho de Seia, a partir das 10 horas.

"No Japão o Queijo da Serra da Estrela está na moda e é considerado um produto de luxo”, explica Jorge Patrão, presidente da RTSE. “No Japão, uma vez que se trata de queijo de ovelha, o nosso produto não choca com a numerosa comunidade budista e está a entrar muito bem no mercado. É um produto com muita procura, ao ponto de chegar a ser vendido a mais de 100 euros”, exemplifica.

A acção de hoje “é a primeira verdadeira acção de internacionalização do Queijo da Serra da Estrela de que há memória e deverá garantir a entrada do produto em novas cadeias de distribuição internacionais”, realça aquele responsável.

O encontro com comitivas estrangeiras inclui uma prova de degustação de queijo, que irá ser utilizado em diferentes receitas gastronómicas. A Quinta do Chão da Vinha, onde vai decorrer a iniciativa, é o local onde funciona a Casa Matias, produtora de Queijo da Serra da Estrela há mais de 200 anos, cuja parte da produção anual se destina a mercados externo, entre os quais o Japão."¹

¹ O Primeiro de Janeiro - 29-06-006

Dinossauros da Lourinhã na "The Gigantic Dinosaur Expo 2006" no Japão, de 15 de Julho a 10 de Setembro (II)

2006-06-25T13:29:00.000-03:00

"Os Dinossauros da Lourinhã irão para uma mega exposição no Japão. Desde 2004 que o Museu da Lourinhã e instituições japonesas têm vindo a preparar uma grande exposição de dinossauros que terá lugar este Verão em Makuhari Messe, perto de Tóquio.

Anteriores exposições de dinossauros no Japão atingiram mais de um milhão de visitantes em apenas dois meses e estima-se que esta exposição, patrocinada pela empresa de multimédia Nikkei, possa atingir valores semelhantes. Esta aderência a exposições e museus mostra o fascínio dos japoneses pelo tema dos dinossauros. Foi recentemente inaugurado no Japão o maior museu de dinossauros do mundo, em Fukui.

A exposição, que estará patente de 15 de Julho a 10 de Setembro, conta com mais de 100 espécimes de todo o mundo. Para esta exposição, o Museu da Lourinhã dispensa réplicas e originais de alguns dos melhores fósseis de dinossauros de Portugal sendo alguns destes apresentados ao público pela primeira vez.

O elenco dos fósseis inclui réplicas do esqueleto completo do dinossauro carnívoro português Lourinhanosaurus de 4,5 metros de comprimento e do herbívoro Dacentrurus de 7 metros, uma vértebra de Dinheirosaurus lourinhanensis, um membro anterior de Camarasaurus com quatro metros de altura, e os fósseis originais de plantas e mamíferos do Jurássico superior da Lourinhã, com 150 milhões de anos.

Além disso, o Museu da Lourinhã também coordenou a participação na exposição de um fémur de Lourinhasaurus cedido pelo Museu Geológico e do esqueleto completo do Europasaurus, um dinossauro anão da Alemanha recentemente descrito na revista Nature pelo paleontólogo Octávio Mateus e paleontólogos alemães, sendo exposto ao público pela primeira vez.

Esta colaboração entre Japão e Portugal para a concretização da exposição de dinossauros começou em 2004 num encontro em Denver, nos Estados Unidos, entre museólogos japoneses e o paleontólogo do Museu da Lourinhã e Universidade Nova de Lisboa, Octávio Mateus.

Todas as peças estão seguradas contra todos os riscos e o paleontólogo do museu lourinhanense irá deslocar-se ao Japão para aprofundar as relações institucionais, assegurando as condições de montagem e exposição dos fósseis lusos nesta "The Gigantic Dinosaur Expo 2006”. Esta exposição de dinossauros faz parte da estratégia de abertura e internacionalização do Museu da Lourinhã. No final da exposição, em Setembro, os fósseis regressarão a Portugal onde serão expostos no Museu da Lourinhã."

Fontes:
Texto e imagem superior: Oeste Online - 25-06-006
Imagem infeiror

(Actualização - 12-10-006)
Dinossauros da Lourinhã visitados por meio milhão de japoneses

A neofilia, mania pelo novo, cresce no Japão e divide cientistas...

2006-06-25T12:05:00.000-03:00

A forte necessidade de busca por coisas novas foi catalogada por alguns cientistas japoneses como neofilia, uma situação que, para deleite dos fabricantes de bens de consumo, só é amenizada com visitas frequentes à loja mais próxima.

"Psicólogos da Universidade de Yamagata, a nordeste de Tóquio, asseguram que fatores genéticos, relacionados a uma enzima presente nas mitocôndrias, tornam o indivíduo vulnerável aos novos lançamentos comerciais. Segundo o estudo da universidade japonesa, recentemente publicado pela revista "Psychiatric Genetics", a neofilia afeta principalmente "pessoas muito inteligentes e com alto nível educativo", que às vezes sofrem do mal sem se dar conta e o confundem com uma simples dependência.

A inovadora hipótese ajuda a explicar a conduta dos chamados "early adapters", geralmente jovens ou adolescentes cuja adoração pelo recém-lançado no mercado os transforma na "menina dos olhos" do mercado publicitário, que os conhece e estuda há anos. Para atender os bebedores "neofílicos" do Japão, os fabricantes de bebidas lançam diferentes cervejas para primavera, verão, outono e inverno, com diversos teores de álcool e com nomes que desaparecem em um ou dois meses.

Na indústria automobilística, além dos carros para consumo de massa, as empresas automobilísticas japonesas oferecem veículos como os lançados este mês por Nissan e Conran & Partners, e que consistem em automóveis com design diferenciado e que, com cores chamadas "chocolate amargo" e "creme irlandês", buscam atrair os "early adapters" endinheirados.

Talvez por ainda desconhecerem a extensão e a profundidade desse mal, muitos importadores locais de produtos europeus como vinhos ou azeite de oliva se queixam da necessidade de renovar constantemente os rótulos ou a forma das garrafas, e citam a obsessão japonesa pelo novo como uma das dificuldades para conquistar esse cobiçado mercado.

As sofisticadas propagandas de televisão, que duram menos de um mês no ar, ou as exposições de arte de três dias nas minigalerias de Tóquio, reforçam a percepção de que, no Japão, a neofilia é epidêmica.

Mas, desde que a teoria japonesa foi publicada, surgiram críticos em campos como a ciência e a publicidade que questionam a justificativa genética para uma conduta mais fácil de ser explicada pelos padrões de consumo capitalistas.

Especialistas em novas tendências como a revista de internet "Media Life" indicam que a neofilia é consumismo "nu e cru", e citam opiniões de cientistas para defender sua posição. Segundo a publicação virtual, o professor de sociologia Colin Campbell, da Universidade de York (Reino Unido), argumenta que "as sociedades pré-modernas desconfiavam da novidade" e que a adoração pelo novo nasceu no início da era industrial, em meados do século XVIII.

A neofilia seria assim uma "conduta de origem econômica", já que a cultura moderna depende de pessoas que demandam coisas novas e com um grande senso de curiosidade. O professor Campbell defende que o amor pela novidade é um dos fundamentos do capitalismo, já que as pessoas estão "predispostas pelo desejo a serem estimuladas por coisas novas".

Fontes:
Texto - Último Segundo - 25-06-006
Foto

Empresas japonesas recebem estagiários de países da União Europeia, através do programa Vulcanus

2006-06-24T11:44:00.000-03:00

"O Centro para a Cooperação Industrial entre a União Europeia e o Japão volta a lançar o programa "Vulcanus", que permite aos estudantes universitários de países da União Europeia estagiar em empresas japonesas. Os estudantes universitários ou de pós-graduação das áreas de Engenharia e Ciências têm mais uma vez a oportunidade de concorrer a uma bolsa para um estágio em empresas no Japão através do programa "Vulcanus".

As bolsas são cedidas pelo Centro para a Cooperação Industrial entre a União Europeia e o Japão, uma joint-venture co-financiada pela Comissão Europeia e pelo Ministério da Economia e da Indústria do Japão. Aos participantes será facultada uma bolsa no valor de 15 mil euros, que servirá para cobrir os custos da viagem para o Japão (ida e volta) e o custo de vida do dia-a-dia. Durante o período do estágio, que será de um ano, os estudantes terão acesso gratuito a um curso de língua japonesa, ao seminário e a alojamento.

Segundo a organização, o programa visa permitir que os estudantes europeus estudem a variedade de tecnologias avançadas utilizadas pelas empresas japonesas, que compreendam a língua e a cultura japonesas e que criem uma interacção com executivos e negócios japoneses.

O estágio tem início no próximo mês de Setembro e termina em Agosto de 2007, encontrando-se organizado da seguinte forma: curso sobre cultura japonesa (1 semana), curso de língua japonesa (4 meses) e estágio na empresa acolhedora (8 meses).

Na edição que está a terminar participaram 30 jovens estudantes europeus, colocados em 16 companhias japonesas. As candidaturas para a próxima edição decorrem durante este mês, podendo concorrer todos os estudantes das áreas de Ciências ou Engenharia que sejam cidadãos da União Europeia."

Fontes:
Texto - Educare -24/06/006
Imagem

Um caso de um estagiário português no Japão ao abrigo do programa Vulcanus

2006-06-24T11:40:00.000-03:00

"Eduardo Oliveira, que actualmente está a fazer um doutoramento em Química na Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, foi um dos participantes portugueses na edição de 2003/2004 do "Vulcanus".

Eduardo estagiou na empresa Asahi Glass, em Yokohama, líder de mercado na manufactura de vidros e de filmes poliméricos, utilizados na indústria automóvel, na construção civil e até mesmo nos ecrãs de plasma. Considera a experiência que adquiriu no Japão e no centro de pesquisa e desenvolvimento da Asahi Glass "única", apesar da distância e da solidão que admite ter sentido inicialmente.

"Este estágio permitiu-me aprender muito com os japoneses e ficar com um currículo competitivo para obter a bolsa de doutoramento. Penso que, futuramente, também me vai ajudar na procura de emprego", refere. As dificuldades iniciais com o japonês não ajudaram, mas Eduardo garante que conseguiu aprender a língua ao nível da conversação diária. "

Fonte : Educare - 23-06-006

Dinossauros da Lourinhã na "The Gigantic Dinosaur Expo 2006" no Japão, de 15 de Julho a 10 de Setembro

2006-06-24T10:32:00.000-03:00

Durante este Verão, de 15 de Julho a 10 de Setembro, os dinossauros do Museu da Lourinhã estarão expostos na exposição "The Gigantic Dinosaur Expo 2006" em Makuhari Messe, perto de Tóquio, foi hoje revelado.

Segundo o Museu da Lourinhã, a exposição “conta com mais de cem espécimes de todo o mundo”. Entre as réplicas e originais de fósseis de dinossauros de Portugal, alguns deles apresentados ao público pela primeira vez, estarão expostas réplicas do esqueleto completo do dinossauro carnívoro português Lourinhanosaurus, com 4,5 metros de comprimento, e do herbívoro Dacentrurus, de sete metros.

Estarão ainda em exposição uma vértebra de Dinheirosaurus lourinhanensis, um membro anterior de Camarasaurus com quatro metros de altura e os fósseis originais de plantas e mamíferos do Jurássico superior da Lourinhã, com 150 milhões de anos.

Esta exposição de dinossauros faz parte da estratégia de abertura e internacionalização do Museu da Lourinhã. No final da exposição, os fósseis regressam a Portugal.

Fontes:
Texto - Público - 23-06-006
Imagem

Empréstimo anual do Japão à China cifrou-se este ano em 515 milhões de euros, destinados à ajuda em projectos de desenvolvimento.

2006-06-24T09:26:00.000-03:00

"Autoridades dos Governos chinês e japonês assinaram hoje um empréstimo de 74,798 bilhões de ienes (US$ 643 milhões) do Japão à China, informou hoje a agência estatal chinesa "Xinhua".

O vice-ministro de Relações Exteriores chinês, Wu Dawei, e o embaixador do Japão na China, Yuji Miyamoto, assinaram o acordo. Analistas esperam que o empréstimo melhore as tensas relações entre os dois países.

O dinheiro, de acordo com a "Xinhua", será usado em 10 projetos de ajuda ao desenvolvimento na China. A prioridade será ajudar setores como a proteção ambiental, o desenvolvimento de recursos humanos e a educação.

De acordo com a imprensa chinesa, os empréstimos do Japão à China registram uma tendência descendente desde 2000. Em 2005 foram 85,9 bilhões de ienes (US$ 769 milhões). O Governo japonês decidiu este mês descongelar a concessão de créditos em ienes à China, suspensa em março. De acordo com a imprensa chinesa, a reabertura dos empréstimos foi decidida numa recente reunião dos ministros de Relações Exteriores dos dois países em Doha (Catar). Um porta-voz da Embaixada japonesa declarou recentemente à Efe que o Japão nunca decidiu "congelar" os empréstimos.

As relações entre China e Japão não passam por seu melhor momento. A prospecção de gás natural em jazidas disputadas pelos dois países no Mar da China Oriental e as pretensões japonsesas de adquirir uma vaga permanente no Conselho de Segurança das Nações Unidas têm sido pontos de atrito."

Fonte : Último Segundo - 23/06/007

Samsung persiste em chegar a acordo para produzir leitor compatível de Blu-Ray e HD DVD. Inícios de 2007 poderá ser a data de lançamento.

2006-06-22T20:09:00.000-03:00

"A Samsung planeja anunciar até o final do ano acordos comerciais que permitam à fabricante comercializar um leitor de DVD compatível com os sistemas Blu-ray e HD-DVD.

Ambos sistemas disputam o incipiente mercado de DVDs de alta definição e leitores de Blu-ray (padrão apoiado pela Sony) e de HD-DVD (padrão apoiado pela Toshiba) podem ler DVDs convencionais, mas não podem rodar discos produzidos no padrão concorrente.

Além da Samsung, a LG também manifestou a intenção de produzir um aparelho universal, que possa rodar ambos tipos de DVD. Um porta-voz da Samsung disse que a empresa já trabalha no desenvolvimento de um leitor universal e espera poder comercializá-lo no início de 2007."

Fontes :
Texto - Info online - 21-06-006
Imagem

Competição entre o Blu Ray (Sony) e o HD DVD (Toshiba) agiganta-se.

2006-06-22T19:27:00.000-03:00

"Os primeiros discos de DVD com a tecnologia Blu-ray foram lançados nos Estados Unidos antes do lançamento dos players para o formato, que será feito no dia 25 de junho. A ação marca o início da guerra entre o formato Blu-ray, produzido pela Sony, e sistema HD-DVD, fabricado pela Toshiba. A batalha por consumidores começou em março de 2006, quando a Toshiba lançou o primeiro player de HD-DVD. Os novos formatos de compactação dividiram a indústria eletrônica e os estúdios de filmes da Hollywood."

Luta histórica

"Várias pessoas têm ligado essa nova guerra de formatos à velha contenda nos anos 80, entre as fitas de vídeo VHS e Betamax. Na época a Sony, fabricante da Betamax, perdeu para a rival JVC. A Sony se primou pelas qualidades técnicas, tanto no passado com a Betamax, como hoje com o Blu-ray, mas se a empresa aprendeu sua lição, dessa vez se preocupará também com a receptividade das indústrias.

O Blu-ray chega com o apoio da Samsung, Dell e Apple, enquanto o HD-DVD da Toshiba tem ao seu lado a NEC e a Microsoft, entre outras. No ramo cinematográfico a Disney e a 20th Century Fox abraçam o formato da Sony, enquanto os seguidores do HD-DVD são representados pela Universal Studios. A Warner Bros e a Viacom, dois grandes grupos, irão apoiar ambos os formatos."

Extras de filmes

"Os dois sistemas não são compatíveis entre si, mas ambos podem armazenar grandes quantidades de informação, que é o Santo-Graal das produtoras, pois com isso conseguirão fazer vídeos de alta definição e ter o meio para vendê-los.

A novidade destes novos formatos é a forma que as informações são gravadas nos discos, que usam um laser azul, ao contrário do tradicional laser vermelho. O laser azul tem um menor comprimento de onda do que o laser vermelho, o que permite gerar ´pits´ menores (os furos em Cds e DVDs), o que viabiliza guardar mais informação por polegada quadrada de disco.

Os primeiros discos Blu-ray podem guardar 25GB de informações, mas podem chegar à capacidade de 50GB em discos de dupla camada, enquanto o HD-DVD pode chegar a 30GB, também em discos de dupla camada. Em comparação com os discos de DVD utilizados hoje, que possuem uma só camada de gravação e armazenam 4,7 GB, a melhora será significativa.

Ambos os formatos oferecem uma melhor qualidade de áudio e vídeo, e também irão permitir aos produtores de filmes conseguir colocar muito mais extras em um único disco."

Continuar a ler (Estadão - 22-06-006)...

Toshiba lançará o primeiro gravador de HD-DVD em Julho

2006-06-22T19:15:00.000-03:00

"A Toshiba anunciou que lançará o primeiro gravador de HD-DVD no próximo mês, no Japão. O anúncio da Toshiba de um gravador do formato é divulgado no mesmo dia em que o primeiro player do padrão rival Blu-Ray é lançado, e deverá aumentar ainda mais a rivalidade em um mercado já competitivo. A Toshiba colocou nas lojas japonesas o primeiro player do HD-DVD em Março.

O RD-A1 é muito parecido com os gravadores digitais já existentes, mas com suporte a conteúdo de alta definição. O aparelho tem um disco interno com capacidade para guardar 1 TB de dados, como programas de TV, e um drive de HD-DVD que permite que clientes armazenem o conteúdo que queiram. O espaço do disco rígido interno é suficiente para cerca de 130 horas de televisão de alta definição e um disco HD-DVD-R com duas camadas poderá guardar cerca de 230 minutos, ou cerca de quatro horas de programação, disse a Toshiba. Discos virgens no formato custarão cerca de 39 dólares no Japão.

Entre as funções do RD-A1, destaca-se o suporte à saída de vídeo 1080p, atrativo em falta no primeiro player da Toshiba e apontado pelos defensores do Blu-Ray como uma razão para que o padrão da Sony ganhe a guerra de alta definição. O gravador custará cerca de 3.500 dólares.

Ao lançar o aparelho, a Toshiba não pode alegar que este é o primeiro equipamento para gravação de conteúdo em alta definição. O consórcio do Blu-Ray, apoiado pelas empresas Sony, Panasonic, Sharp e Samsung, colocou a venda gravadores do formato nos mercados japonês e coreano, como um exercício de marketing. Estes aparelhos são baseados nas primeiras gerações da tecnologia Blu-Ray e não podem reproduzir nenhuma das obras que começaram a ser vendidas nesta semana. Os primeiros equipamentos também usam um cartucho de mídia de gerações anteriores, que não poderão ser utilizados nos aparelhos que estarão nas prateleiras dos Estados Unidos e Japão até o fim da semana."

Fontes:
Texo - IGD NOw - 22-06-006
Imagem

Ver ainda notícia T3

Cinemateca Portuguesa projecta “Verão Prematuro” de Yasujiro Ozu, dia 24 de Junho

2006-06-21T22:10:00.000-03:00

No dia 24, às 22 horas, na Sala António Pina da Cinemateca Portuguesa é projectado “Verão Prematuro” (Bakushu) de Yasujiro Ozu, produzido em 1951. O filme conta no seu elenco, entre outros, com Chishu Ryu, Setsuko Hara, Ichiro Sugai. A duração é de 120 minutos e será legendado em francês.

“Embora a tradução literal do título seja “O Tempo da Colheita do Trigo”, BAKUSHU costuma ser designado na Europa por “Verão Prematuro”. Trata- se de um dos primeiros filmes da fase final de Ozu, do período da sua grande maturidade, com o seu vocabulário formal característico e o único tema que aborda neste período final: a família japonesa e da sua dissolução. Trata-se também de um dos seus filmes mais complexos e perfeitos, no qual Ozu quis “mostrar o ciclo da vida”, da infância à preparação para a morte.”¹

Entretanto já foram projectados estes mês na Cinemateca:

“Primavera Precoce” (Soshun) de Yasujiro Ozu, 1956 – dia 9
“Havia um Pai” (Chichi Ariki) de Yasujiro Ozu, 1942 – dia 9
“O Retrato da Senhora Yuki” (Yuki Fujin Ezu) de Kenji Mizouguchi, 1950 – dia 16

Conto passar a apresentar regularmente (e de modo antecipado) os filmes japoneses que passam em salas portuguesas, quer em projecção regular, quer no âmbito de festivais, ciclos, na Cinemateca, etc.

¹ Cinemateca Portuguesa
Foto

Sony lança primeiros filmes em Blu-Ray

2006-06-20T21:28:00.000-03:00

"Quinto Elemento, Hitch e Exterminador são alguns dos títulos de estreia do Blu-Ray, um dos formatos sucessores do DVD, que acaba de chegar hoje às lojas da especialidade, noticia a PCWorld. Os filmes de estreia neste formato foram lançados pela Sony Pictures Home Entertainment, uma empresa do grupo Sony, que é o principal promotor do Blu-Ray (formato que rivaliza com o HD DVD pela sucessão do DVD). Nos próximos tempos, a companhia nipónica prevê prosseguir com a aposta no novo formato a um ritmo de quatro filmes por mês. No final de 2006, prevê-se que passem a ser lançados dez filmes em Blu-Ray por mês.

A Sony lembra ainda que não pretende abandonar de súbito o formato de DVD, pelo que deverão manter-se os lançamentos de títulos nos dois formatos (em DVD e em Blu-Ray).

Com o lançamento de filmes em Blu-Ray, a Sony dá o mote para a indústria do cinema e da electrónica e começa a tirar partido do enorme catálogo de filmes que tem à disposição (além de produzir filmes directamente, a Sony é accionista da MGM).

Por outro lado, o lançamento dos primeiros títulos em Blu-Ray eleva a fasquia da concorrência com o HD DVD, que é liderado pela Toshiba. O lançamento dos primeiros filmes em Blu-Ray surge a par do laçamento da Samsung de um leitor para este formato."

Fonte: Exame Informática -20-06-006

Samsung lança 1º Leitor de Blu-Ray no mercado mundial, a par de filmes desse formato da Sony Pictures, sua parceira estratégica.

2006-06-20T07:21:00.000-03:00

O primeiro Leitor do formato de alta definição Blu-Ray, junto a filmes compatíveis com o padrão, será lançado dia 20 de Junho, cerca de três meses após o primeiro hardware com filmes do rival HD-DVD ter chegado ao mercado.

"O lançamento no dia 20 de junho do player BD-P1000, da Samsung, e de oito filmes do estúdio Sony Pictures Entertainment confirmarão a entrada do Blu-Ray no mercado de consumo doméstico e iniciará a guerra que deverá escolher apenas um dos formatos de alta definição.

Tanto o Blu-Ray como o HD-DVD são dois novos formatos ópticos que substituirão dos DVDs em filmes de alta resolução. O consórcio responsável pelo Blu-Ray conta com empresas como Sony, Panasonic e Samsung, enquanto as companhias por trás do rival HD-DVD incluem Toshiba, NEC e Intel.

Os primeiros oito filmes no formato Blu-ray incluirão "Como se Fosse a Primeira Vez", "O Quinto Elemento" e "O Exterminador do Futuro". Um nono filme, "Ultravioleta", será lançado simultaneamente com sua versão para DVD, no dia 27 de junho. Obras programadas para julho contam ainda com "Instinto Selvagem 2" e "Coração de Cavaleiro".

O anúncio da Samsung quebra a possibilidade do HD-DVD ainda reinar absoluto por mais três meses no mercado de alta definição, depois que a Sony, principal empresa do consórcio do Blu-Ray, adiou sem alarde o lançamento do seu player BDP-S1 para o meio de agosto.

Para consumidores procurando por um player de alta definição, um dos fatores mais decisivos para a escolha entre Blu-Ray e HD-DVD pode ser o número de filmes disponíveis para cada um deles. Atualmente, os grandes estúdios de Hollywood estão apoiando apenas um entre os dois formatos, o que indica que o mesmo filme não será fabricado em ambos os formatos.

Outro fator determinante será o preço. O tocador HD-XA1, da Toshiba, pode ser comprado por cerca de 500 dólares, enquanto o aparelho da Samsung que será lançado na próxima semana está listado no site de e-commerce Amazon.com por 1.000 dólares. Filmes em ambos os formatos custarão cerca de 20 dólares.

Alguns analistas da indústria esperam que o duelo de formatos cause um esfriamento no mercado, com os usuários esperando que o formato mais forte, assim como a guerra entre VHS e Betamax nos anos 80, seja escolhido para comprarem seu tocador.

Outra possibilidade é o chamado "Ultra Multi Drive", que pode reproduzir os dois formatos. Diversas companhias estão trabalhando em tais drives, que deverão chegar ao mercado até o final do ano ou em 2007. Se isto acontecer e tais aparelhos se popularizarem, usuários poderão comprar o equipamento sem se preocupar com os filmes disponíveis para o formato."

Fontes:
Texto - IDG Now - 16-06-006
Foto

COMPARAR FORMATOS : CD - DVD- HD DVD - BLU RAY

Blu-Ray vs HD-DVD

2006-06-19T22:46:00.000-03:00

Blu-Ray vs HD-DVD

"Após dez anos de reinado absoluto entre os suportes de gravação, o DVD está condenado a desaparecer: as exigências da alta definição e a aparição de novos formatos com maior capacidade de armazenamento e melhores prestações, acabaram por assinar a sua sentença de morte. Tal como aconteceu nos anos 80 com a batalha comercial que opôs a VHS à Betamax no terreno do vídeo doméstico, a história repete-se e, para desgraça de distribuidores e consumidores, a indústria está dividida entre duas tecnologias incompatíveis entre si.

Neste momento, os adversários são, por um lado, o Blu-ray, apresentado pela Sony e avalizado por gigantes da informática como a HP ou a Dell e, por outro, o HD-DVD, um formato concebido pela Toshiba, que também ostenta apoios valiosos, como o da Microsoft, da Intel ou das 240 empresas e organizações que integram o DVD Fórum. Apesar das muitas reuniões e negociações que se realizaram nos últimos três anos, a mais recente das quais celebrada no passado mês de Agosto, as partes não foram capazes de chegar a acordo. Aparentemente, ninguém está disposto a renunciar a um mercado que, segundo a consultora InStat, só em 2005 terá movimentado 30.000 milhões de euros. “Acreditamos que será o consumidor a tomar a decisão final, depois de vistas e analisadas as vantagens e inconvenientes de cada formato”, nas palavras conciliadoras de alguns especialistas reconhecidos do mercado.

Geração azul.

É inquestionável que ambos os formatos melhoram substancialmente as prestações do tradicional DVD. Em primeiro lugar, podem gravar até cinco vezes mais informação: o HD-DVD de uma camada oferece 15 GB e se tiver duas camadas proporciona 30 GB, e o Blu-ray 25 e 50 GB, respectivamente. Capacidades que estão a anos-luz dos escassos 4,7 e 9,4 GB do já antigo DVD. Além disso, melhorou-se a taxa de transferência de dados, que alcança 36,5 Mbps no HD-DVD e chega até aos 54 Mbps com o Blu-ray, ao passo que o DVD não oferecia mais que 11; e ambos são compatíveis com os codecs MPEG2, MPEG4, AVC e o formato de vídeo da Microsoft, o WindowsMedia 9 (VC-1).

O aumento da capacidade e a compatibilidade com avançados padrões de compressão, servem não só para armazenar filmes gigantescos (imaginam a saga completa de “O Padrinho” num único disco?), mas também para aumentar a qualidade da imagem. Na verdade, outra das vantagens dos novos suportes é a sua capacidade de reproduzir as 1.080 linhas verticais características da televisão de alta definição, perante as escassas 500 do disco óptico tradicional. A explicação para tanta capacidade é simples: enquanto que a gravação de informação nos CDs e DVDs convencionais é feita através de um laser vermelho, nos novos formatos utiliza-se o célebre laser azul (daí o nome de Blu-ray).

O facto de possuir uma menor longitude de onda torna-o mais preciso permitindo-lhe, portanto, ler mais marcas e gravar uma quantidade maior de dados. No entanto, embora a base tecnológica seja a mesma, cada padrão exige codificações e leitores diferentes.

continuar a ler...

3º Encontro Nacional de Carros Japoneses Antigos, do AJA - Águeda, 24 e 25 de Junho

2006-06-15T18:19:00.000-03:00

O AJA - Amigos dos Japoneses Antigos - realiza nos próximos dias 24 e 25 de Junho o seu evento anual mais importante, o Encontro Nacional 2006. Esta iniciativa acontece apenas uma vez por ano, e tem por objectivo juntar todos aqueles que gostam de viaturas japoneses antigas num fim-de-semana de festa.

Depois de em 2004 ter decorrido na Figueira da Foz e o ano passado em Anadia, o regresso à região de Aveiro, desta vez à cidade de Águeda, manterá o formato de dois dias. Um passeio no sábado e o domingo reservado á exposição estática das viaturas e convívio são as propostas do AJA.

Este encontro destina-se a viaturas japonesas antigas que mantenham a sua originalidade estética. Sejam elas comerciais, ligeiros ou motos. Não se destina a carros alterados ou modificados a gosto do proprietário. Excepto viaturas de competição/regularidade histórica consideradas pelo AJA.

Para domingo, consideram-se todos os veículos anteriores a 1984 em bom estado de conservação e a desportivos, que mantenham a sua traça original, com início de produção na década de 80. Exemplos: Corolla GT, GTi, Honda Prelude etc.

Para sábado, não há limite de idade para carros japoneses, sendo mais uma oportunidade para aqueles que ainda não possuem um japonês antigo participarem num evento lado a lado com os japoneses antigos. Neste dia estarão presentes viaturas não japonesas com mais de 25 anos e viaturas de clubes convidados.

Passeio de Regularidade

Passeio em road book pelo concelho de Águeda e região do Luso e Caramulo, com almoço incluído. Durante a manhã, o percurso terá cerca de 53km e á tarde cerca de 90km, num total de 143km. Este passeio tem uma componente essencialmente paisagística e será feito quase totalmente em estradas de serra. Haverá uma etapa surpresa, de carácter cultural, que irá por à prova o trio condutor, navegador e carro.

O valor de inscrição para o passeio de sábado é de 40 euros e inclui a inscrição (2 pessoas + veículo), road book e decoração da viatura, bem como pequeno-almoço e almoço para ambos os participantes. A abertura do secretariado será às 9:30h e o início por volta das 10:30h. O encontro está marcado para a Escola Marques de Castilho em Águeda. A inscrição neste dia (sábado) é independente da inscrição de domingo.

O Encontro Nacional, será composto pela habitual concentração estática das viaturas e confraternização dos seus membros durante a manhã no parque de estacionamento do Mercado Municipal de Águeda. Durante a manhã realiza-se um slalom em regularidade onde se poderá ver as viaturas em acção e a coordenação condutor/navegador, e possivelmente um desfile pelas ruas de Águeda.

O valor da inscrição para este dia é de 20 euros, inclui entrada no recinto, almoço e placa comemorativa. A entrada no recinto é restrita e implica o cumprimento com os requisitos em termos de apresentação/conservação das viaturas e validade da inscrição. Este evento implica inscrição obrigatória.

Mais informações sobre o Encontro

O "Toyotismo" que priveligia o grupo, a União!

2006-06-15T18:02:00.000-03:00

Artigo de Miguel Pina e Cunha, no DN.

"Nos últimos anos, Jack Welch tem sido repetidamente apontado como o guru com quem melhor se pode aprender a arte da gestão. O seu trabalho à frente da GE justifica a atenção. Existem outros exemplos, todavia, com que se pode aprender diferentes lições. Um dos mais interessantes é certamente o da Toyota. A empresa japonesa tem tido um sucesso assinalável e continuado a nível internacional. Ainda recentemente o Wall Street Journal publicava uma reportagem de duas páginas sobre a abertura de uma nova fábrica em San Antonio, Texas, a apenas 450 quilómetros da fábrica de Arlington da GM. A batalha pelo mercado leva os nipónicos para o coração do Texas, onde vão fabricar a nova geração de pick-ups Tundra.

"Uma das lições mais interessantes do sucesso da Toyota refere-se ao facto de a empresa ter sido capaz de transplantar a sua cultura de kaizen, melhoria contínua, para os locais onde actua. O sucesso da Toyota assentou numa filosofia de gestão que tinha como faceta mais visível um novo sistema de produção, conhecido como lean production. As origens remotas do toyotismo podem ser remetidas para a reconstrução japonesa no pós-guerra. Nos anos 1950, Sakichi Toyoda visitou uma fábrica da Ford em Detroit. Esta visita permitiu ao Executivo japonês admirar as realizações do fordismo, mas também lhe permitiu identificar o que teria de ser feito de modo distinto no Japão.

O novo sistema de produção assentou num conjunto de inovações que resultaram num novo modelo produtivo, entretanto exportado para outros sectores de actividade, incluindo o hospitalar:

Introdução de tecnologias flexíveis que pudessem ser rapidamente reconfiguradas para produzir diferentes tipos de modelos.
Sistema just-in-time, nos termos do qual se produziam apenas as unidades necessárias na quantidade justa no momento necessário. Graças à intensa cooperação com os fornecedores, os componentes chegavam quando eram precisos, sem necessidade de serem armazenados.
Aplicação do princípio jikoda, que consiste no desenho de máquinas incorporando sistemas de detecção de defeitos. Deste modo, detectado um defeito, a produção pára.
O sistema de incentivos assentava na senioridade e no lucro da empresa. Como tal, os empregados tinham vantagem em ajudar a empresa a obter lucro e a nela permanecer numa perspectiva de longo prazo.
Este sistema colectivista era reforçado pela organização do trabalho com base em equipas auto-geridas. A cooperação entre colegas era incentivada, em vez da competição pela busca do bónus individual. O trabalho em equipa incluía a participação em círculos da qualidade - equipas com operários e especialistas, orientadas para a detecção de oportunidades de melhoria da qualidade.

Resultado: um sistema organizacional em que todos são importantes e uma cultura de melhoria sem igual: "O que é interessante neste lugar é que eles nunca deixam de te fazer sentir importante", referia um trabalhador da NUMMI, uma joint-venture entre a Toyota e a GM, na Califórnia, talvez explicando o código não tão secreto do toyotismo. "

Fonte : Diário de Noticías - 13-06-2006

Opiniões na Imprensa sobre o concerto de Ruychi Sakamoto a e Alva Noto na Casa da Música, em 11 de Junho (II)

2006-06-13T12:27:00.000-03:00

José Miguel Gaspar
Jornal de Notícias - 13-06-006

Meditação 'high-tech'

"A retribuição terá chegado no fim, mas só para os duradoiros 90 minutos depois do início do concerto, ao terceiro bondoso encore, após igual número de vénias, e já depois de muitos terem desistido da sala, o japonês Ryuichi Sakamoto dedilhou aquilo que todos quereriam ouvir - o sulfuroso rabeio exótico pop de "Merry Christmas Mr. Lawrence". Foi só um harpejo, leve e fino, os dedos quase que não tocaram o ébano e o marfim, mas foi quanto bastou: estavam ali os cinco célebres acordes compostos para o drama dissimulado de safismo de Nagisa Oshima, filme de 1983 em que o compositor/actor queria dar o corpo a David Bowie, mas acabava a torturá-lo.

Até ali foi um serão finíssimo para a aromática assembleia que esgotou a Casa da Música e que não sabia, maioritariamente, ao que ia, sabendo só que o programa era Sakamoto e o seu piano acústico, imaginando que ouviria o Grammy e o Oscar da banda sonora de "O último imperador", de Bertolucci.

Mas o programa trazia também Alva Noto, artista cujo trabalho envolve não só música e electrónica, mas também imagens. (Noto já fez exibições no Guggenheim e no MoMA e na Bienal de Veneza; já venceu prémios no prestigiante Ars Electrónica Golden Nica, em 2000 e 2001.) E para isso a plateia não estaria preparada - para um concerto de conceito multimédia em que a música é aliada ao hipnotismo visual, conseguido através de representações gráficas do som, com riscos, raias, esferas e quadrilongos que surgiam em tempo real, coloridos, numa tela hiper-panorâmica. O efeito visual é estupendo pela fantasia minimalista, mas a música traz a melodia só esboçada.

A sinergia de Sakamoto e Noto começou em 2003 e já desembuçou dois discos "Vrioon" e "Insen". No primeiro, considerado o álbum do ano para a "The Wire", os sublinhados digitais de Noto funcionam como contraponto aos acordes de piano acústico de Sakamoto; no segundo, agora mesmo editado, o engenheiro/artista plástico trabalha directamente com os sons do piano, desmontando as gravações do compositor japonês como que com um afilado bisturi de laser. A operação transforma tudo em micro 'loops', agarrando nos átomos de som para criar uma nova tapeçaria em que o ritmo e as sequências harmónicas se intrometem na pele do piano; as linhas básicas da composição permanecem intangíveis, mas a melodia foi comprimida, fica a pairar e tem que ser adivinhada.

Terá sido isso, e essa complexidade, que desagradou aos muitos que foram deixando a sala, entregando a recompensa à maioria que permaneceu naquela meditação de alta tecnologia, em que o mudo e quase quedo Sakamoto se enfiava na penumbra do círculo de luz do balcão metálico de Alva Noto, colocado noutro canto do palco a manipular som e imagens em dois 'laptops'.

O espectáculo repete hoje no Coliseu de Lisboa; no dia 15 a dupla apresenta-se no festival Sónar, em Barcelona."

Opiniões na Imprensa sobre o concerto de Ruychi Sakamoto a e Alva Noto na Casa da Música, em 11 de Junho (I)

2006-06-13T12:22:00.000-03:00

Joana Brandão
O Primeiro de Janeiro - 13-06-006

"Insen Project" serviu de ponto de partida ao concerto de Ryuichi Sakamoto e Alva Noto, na Casa da Música. De todas as idades, o público que esgotou a sala reagiu de forma distinta à mistura do piano com a electrónica e houve quem tivesse abandonado a sala antes do tempo.

O pianista e compositor japonês Ryuichi Sakamoto estreou-se na Casa da Música com Alva Noto (nome artístico do alemão Carsten Nicolai) e a lotação da sala Guilhermina Suggia esgotou-se rapidamente. Uma horas depois de Portugal ter vencido o primeiro jogo do Mundial contra Angola, os portuenses dirigiram-se à Casa da Música para conhecerem o Insen Project.

Ponto de partida da digressão mundial da dupla, este concerto surpreendeu os presentes que, a valer pelas reacções, não sabiam o que iam ver e ouvir. Os mais velhos deixaram-se induzir pelo nome de Ryuichi Sakamoto no cartaz, menosprezando o de Alva Noto que, aqui, faz toda a diferença. Já os mais novos, adeptos de novas sonoridades e experimentalismos aderiram e aplaudiram de pé o cruzamento musical entre os músicos, pioneiros em cada área.

Sem dirigir uma única palavra ao público presente, a dupla esteve em palco pouco mais de uma hora com direito a dois encores, mesmo que curtos. Ocupando as extremidades do palco, com uma tela rectangular a reproduzir as batidas de Alva Noto com luz, o músico manipulou directamente os sons do piano acústico do multi-instrumentalista Sakamoto. Envolto em incenso, que percorreu a sala, o pianista demonstrou versatilidade. Dois anos depois de «Vrioon», um projecto que tomou forma quando Alva Noto conheceu Sakamoto numa digressão pelo Japão, os músicos resolveram repetir a experiência com o Insen Project."

Um outra opinião no Correio na Manhã- 13-06-006

Concerto de Ryuichi Sakamoto e Alva Noto, na Casa da Música, Porto, 11 de Junho de 2006. Apresentação de "Insen Project".

2006-06-12T14:43:00.000-03:00

Ryuichi Sakamoto e Alva Noto (Carsten Nicolai) escolheram para início da sua segunda digressão mundial, relativa à apresentção em concerto de “Insen project", a Casa da Música, no Porto.

O regresso desta dupla a palcos portuenses, neste caso na admirável sala Guilhermina Suggia, foi muito bem acolhido, desde logo evidenciado pelo facto de uma semana antes todos os lugares disponíveis nesta sala (cerca de 1200) terem esgotado.

O jogo de Mundial de futebol entre Portugal e Brasil induziu que na noite de ontem os primeiros acordes apenas soassem alguns minutos depois das 23 horas, induzindo em instantâneo um silêncio total do público em sinal de reverência, e que naturalmente se prolongou ao longo concerto, apenas quebrado pelo efusivo bater de palmas no intervalo das 9 composições (incluindo os dois encores).

O dinâmico diálogo musical entre Sakamoto e Noto, corporalizado na paleta de espectros visuais da tela (LCD) de fundo, revelou-se sempre um intenso tonificante para o espírito e intelecção do público presente. Porventura ainda mais quando nos encontramos num lugar privilegiado da sala (no nosso caso, na quarta fila, ao centro). A escolha dos acordes de "Merry Christmas Mr. Lawrence" para o remake final foi muito apreciado pela audiência.

Um aspecto interessante era a média de idades do público. Arriscaria dizer que se situava pouco acima dos 30 anos, o que é sempre de destacar para um músico, como Sakamoto, com 54 anos de idade e perto de 30 de carreira. Outra nota é que o concerto fez parte das primeiras gravações para o novo DVD de Sakamoto.

A próxima actuação de Sakamoto e Noto será amanhã, dia 13 de Junho, no Coliseu dos Recreios.

“Insen Project” - Ryuichi Sakamoto e Alva Noto.

2006-06-12T14:32:00.000-03:00

Texto alusivo a “Insen Project” de Ryuichi Sakamoto e Alva Noto, que consta do folheto do concerto da Casa da Música, dia 11 de Junho 2006.

"Insen é uma colaboração entre o artista visual/músico Carsten Nicolai (Alva Noto) e o compositor Ryuichi Sakamoto. O digital processing subtil e as instalações on-stage de tela LCD de Nicolai contrabalança e manipula o frasear elegante de Sakamoto, criando diálogos vividos entre melodia, ritmo e textura. Insen demonstra a aspiração dos artistas de explorar a ideia da música electrónica como inspiração para novas estruturas musicais.

Nas suas carreiras ambos os artistas continuam a cruzar formas tradicionais de expressão artística com os limites da música. A partir do final da década 70 Sakamoto aperfeiçoou uma linguagem musical na qual o romantismo do ocidente foi misturado com influências de música clássica asiática e outras texturas globais. «quero derrubar os muros ou fronteiras entre géneros, categorias ou culturas. Em vez de construir muros ou fronteiras estou sempre a tentar combinar coisas diferentes,» afirma. O trabalho de Sakamoto explorou uma grande escala de estilos e formas: o trio techno-pop Yellow Magic Orchestra, bandas sonoras para filmes e peças de piano solo para a ópera multimédia Life, que estreou em 1999 no Japão. As imagens de Nicolai agarram através da elegância, simplicidade e tecnicismo cool. O trabalho do produtor alemão encontra-se nos limites da música e da prática da arte visual, usando a metodologia de um cientista. Os trabalhos audiovisuais exploram o processo generativo da natureza e das experiências com luz, som, espaço e tempo. No trabalho criativo a maneira do artista se aproximar, lembra um precisa experiência de laboratório, ainda que os trabalhos apelem directamente aos sentidos, mas também ao intelecto.

A actual colaboração dos dois artistas é um diálogo contínuo entre piano e electrónica. Os álbuns Vrioon (2003) e Insen (2005) – aclamados pela crítica – e os espectáculos ao vivo, foram saudados pela importância central que têm para uma nova e vital direcção da música electrónica – é parte de um processo de reanimação e investigação que combina efeitos digitais com tentativas de destilar a herança do modernismo musical. Ao mesmo tempo o duo apresenta uma pesquisa altamente equilibrada na subtileza e refinamento do piano.

Explorando o temperamento inerente do piano, Nicolai e Sakamoto desempenham uma espécie de dissecação delicada da tonalidade do instrumento, enquanto o real-time processing de Nicolai gentilmente intervêm, unindo-se com o cromatismo refinado de Sakamoto, lembrando Eric Satie e o impressionismo francês.

Insen, como também Vrioon (do selo alemão Raster-Noton), a primeira colaboração do duo, é um conjunto de igualdade estrita. Vrioon foi gravada pelos artistas separadamente, sendo o resultado de quase dois anos de intercâmbio e criação musical. Na gravação da Insen, Nicolai trabalhou directamente com os sons de Sakamoto, desmontando-os em loops, usando micro-editing. Comprimindo ritmos rolantes com contrapontos melódicos e colocando-os em baixo das faixas do piano, o duo tentou de criar “uma nova base para a forma”. Ainda que Insen parece uma experiência complexa, as linhas claras do piano permanecem intactos. A versão gravada foi o resultado de alguns meses de pós produção delicada de Nicolai enquanto vivia na Vila Aurora do escritor alemão Lion Feuchtwanger, hoje uma fundação de arte em Los Angeles. Para Nicolai a gravação é “uma espécie de diálogo com pessoas que estão muito longe”. Os temas e os títulos referem-se directamente à estadia na Vila Aurora, aos tempos do dia, a atmosfera e aos eventos que ocorreram durante essa estadia. Até as cores do álbum contém associações com as emoções e a atmosfera do lugar. Somente a música “Berlim” foi gravado pelos dois artistas, em conjunto, no estúdio de Nicolai em Berlim.

O que torna o minimalismo meditativo de Insen tão irresistível é a articulação de opostos - digital contra acústico, a mistura de acordes deslumbrantes com o pulso electrónico inorgânico – e a final dissolução de impulsos discordantes."

1ª Licenciatura em Portugal de “Estudos Orientais” (China e Japão) estreia-se em 2006/2007 na Universidade do Minho.

2006-06-10T17:22:00.000-03:00

O Centro de Línguas e Culturas Orientais da Universidade do Minho inicia este ano, de modo efectivo, a Licenciatura em Estudos Orientais (China e Japão). Trata-se da primeira licenciatura do género em Portugal apesar da considerável tradição do âmbito destes estudos em inúmeras instituições no nosso país (ver post anterior)

No que respeita à nova licenciatura, esta foi aprovada oficialmente em 17 de Fevereiro de 2004. A sua criação deve-se sobretudo aos Professores Sun Lam, Luís Cabral e Manuel Gam, com tradição nesta Universidade no ensino e aprendizagem das línguas e culturas chinesa e japonesa. O Director do curso é o Prof. Manuel Rosa Gonçalves Gama.

O curso estrutura-se em três anos de formação em Portugal e de um ano de estágio na China ou no Japão, conforme a orientação opcional do aluno. Adoptou-se um modelo específico de ensino-aprendizagem, de modo que os alunos alcancem os três objectivos principais da Licenciatura: competência linguística, capacidade comunicacional e sensibilidade cultural.

Como é referido no website do curso :
“A Licenciatura em Estudos Orientais (LEO) (…), propõe-se lançar no mercado de trabalho diplomados com um nível de competência linguística (oralidade e compreensão, capacidade de tradução e interpretação, capacidade de leitura de texto escrito, designadamente periódicos, cartas comerciais, texto diplomático, etc., e capacidade de redacção), que lhes permitam a excussão profissional de tarefas correspondentes a tais competências.

O Curso de LEO propõe uma abordagem funcional ao ensino e aprendizagem da língua, preparando os estudantes para uma variedade de papéis comunicacionais a que poderão/deverão ser chamados a desempenhar na sua nova língua. O Curso de LEO consta de duas vertentes fundamentais, uma Major, Chinês, e outra Minor, Japonês. Durante os três anos de actividade curricular não se prevê qualquer vertente de especialização. Não obstante e recorrentemente da própria estrutura curricular do Curso, vertente chinesa é maioritária. Já em período de Estágio (e/ou aprofundamento das suas competências linguísticas e comunicacionais), o estudante poderá escolher como país de acolhimento o Japão e enveredar por uma especialização no Japonês.”

No que concerne ao Japão as profusas relações (de longa data) entre Portugal e esta nação, bem como o peso das relações entre o Brasil e Japão, com grandes comunidades emigradas quer num país quer noutro, acrescem importância e influência nestes estudos, com maior enfoque nas Línguas e Cultura.

Consultar ainda:
Currículo do Curso
Corpo Docente

Proposta de Reestruturação da Licenciatura em Estudos Orientais

Aprender japonês em Portugal - Aprender português no Japão.

2006-06-10T17:21:00.000-03:00

No que concerne aos estudos sobre o Japão e a Língua Japonesa funcionam anualmente diversos cursos de aprendizagem desta Língua e cultura, em diversas instituições:

Embaixada do Japão em Portugal
Faculdade de Letras do Univ. do Porto,
Dept. de Línguas e Culturas da Univ. de Aveiro,
Faculdade de Letras do Univ. de Lisboa,
Instituto Oriental da Univ. Nova de Lisboa,
Faculdade de Letras do Univ. de Coimbra,
Instituto de Estudos Orientais da Universidade Católica Portuguesa,
Instituto Superior de Economia e Gestão (ISEG) - Lisboa,
Instituto Superior das Ciências do Trabalho e da Empresa (ISCTE) - Lisboa,
Centro de Estudos Orientais em Almada,
Fundação MOA Portugal,
...

A título de curiosidade na Universidade Portucalense também funcionou durante muitos anos um Centro de Estudos Japoneses.

No que respeita ao ensino da Língua Portuguesa no Japão, destacam-se na actualidade doze Universidades japonesas onde a Língua de Camões é ensinada. Existe uma tradição de colaboração estreita entre estas Universidades nipónicas e o Instituto Português do Oriente (IPOR) que representa o Instituto Camões na Ásia Oriental. O Centro Cultural Português (ICA/POR) do IPOR, situado junto da embaixada de Portugal em Tóquio, organiza periodicamente, e de há vários anos a esta parte, múltiplas actividades (artísticas, de formação científica e académica, de acompanhamento pedagógico, de divulgação de traduções e tradutores, de atribuição de bolsas de estudo em Macau e Portugal ou doação de materiais, concursos) dirigidas sobretudo a prestigiadas instituições universitárias (como as Universidades de Línguas Estrangeiras de Kyoto, Tóquio, Osaka, ou Sophia). Um exemplo é o concurso nacional de eloquência em português, de âmbito nacional, que tem lugar anualmente na Universidade de Kyoto, onde a formação (em parceria com a Faculdade de Letras de Lisboa) em Língua Portuguesa, possui certificação internacional. No próprio ICA/POR é ministrado um prestigiado curso de Língua Portuguesa, da sua responsabilidade.